Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 5:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 5:6

Dengan korban kambing domba dan lembu sapinya mereka akan pergi untuk mencari TUHAN, g  tetapi tidak akan menjumpai Dia; Ia telah menarik diri 1  h  dari mereka.

AYT (2018)

Dengan kawanan domba dan sapi mereka mereka akan mencari TUHAN, tetapi mereka tidak akan menjumpai Dia. Dia telah menarik diri dari mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 5:6

Biarlah mereka itu pergi dengan kambingnya dan dengan lembunya hendak mencahari Tuhan, tiada juga didapatinya akan Dia; sudah dijauhkan Tuhan diri-Nya dari pada mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 5:6

Mereka pergi mencari TUHAN dengan membawa domba dan sapi untuk kurban, tapi semuanya itu tidak berguna. Sebab TUHAN telah meninggalkan mereka, dan mereka tidak dapat menemukan Dia.

MILT (2008)

Mereka akan pergi dengan kambing domba dan lembu-lembu mereka untuk mencari TUHAN YAHWEH 03068, tetapi mereka tidak akan menemukan; Dia telah undur dari mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka akan pergi mencari hadirat ALLAH dengan membawa kambing dombanya dan sapinya. Namun, mereka tidak akan menjumpai Dia; Ia telah menarik diri dari mereka.

AVB (2015)

Mereka akan pergi mencari hadirat TUHAN dengan membawa seluruh kawanan haiwan ternakan mereka. Namun demikian, mereka tidak akan menjumpai Dia; Dia telah menarik diri daripada mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 5:6

Dengan korban kambing domba
<06629>
dan lembu sapinya
<01241>
mereka akan pergi
<01980>
untuk mencari
<01245>
TUHAN
<03068>
, tetapi tidak
<03808>
akan menjumpai
<04672>
Dia; Ia telah menarik
<02502>
diri dari mereka
<01992>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 5:6

Biarlah mereka itu pergi
<01980>
dengan kambingnya
<06629>
dan dengan lembunya
<01241>
hendak
<01980>
mencahari
<01245>
Tuhan
<03068>
, tiada
<03808>
juga didapatinya
<04672>
akan Dia; sudah dijauhkan Tuhan diri-Nya
<02502>
dari pada mereka
<01992>
itu.
HEBREW
Mhm
<01992>
Ulx
<02502>
waumy
<04672>
alw
<03808>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
sqbl
<01245>
wkly
<01980>
Mrqbbw
<01241>
Mnaub (5:6)
<06629>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hos 5:6

Dengan korban kambing domba dan lembu sapinya mereka akan pergi untuk mencari TUHAN, g  tetapi tidak akan menjumpai Dia; Ia telah menarik diri 1  h  dari mereka.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 5:6

1 Dengan korban kambing domba dan lembu sapinya mereka akan pergi untuk mencari TUHAN, tetapi tidak akan menjumpai 2  Dia; Ia telah menarik 3  diri dari mereka.

Catatan Full Life

Hos 5:6 1

Nas : Hos 5:6

Orang Israel sedang datang dengan ternak dan kawanan domba mereka untuk mempersembahan korban dan mencari Tuhan, tetapi mereka tidak akan menemukan Dia. Ia telah menarik diri dari mereka karena perbuatan-perbuatan mereka itu jahat. Tidak ada kasih, iman, kesetiaan dan pertobatan sejati; hati mereka terlibat dalam kesenangan berdosa. Kadang-kadang apabila orang mencari pertolongan dari Tuhan, mereka tidak memperolehnya karena mereka terus berpegang pada daya tarik dunia yang amoral dan penuh dosa (bd. Yak 4:1-4;

lihat art. BERDOA DENGAN EFEKTIF).

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA