Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 13:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 13:7

Maka Aku menjadi seperti singa h  bagi mereka, seperti macan tutul Aku mengintip-intip di pinggir jalan.

AYT (2018)

Oleh karena itu, untuk mereka, Aku seperti seekor singa, seperti macan tutul, Aku mengintai di tepi jalan.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 13:7

Maka sebab itu juga Aku jadi baginya seperti singa. Aku mengintai seperti harimau kumbang di jalan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 13:7

Karena itu Aku akan menyergap kamu seperti singa. Seperti macan tutul Aku akan menghadang kamu di jalan.

MILT (2008)

Sekarang Aku seperti seekor singa terhadap mereka; seperti seekor macan tutul, Aku akan mengintai di jalan.

Shellabear 2011 (2011)

Maka Aku akan menjadi seperti seekor singa bagi mereka, seperti macan tutul Aku mengintai di tepi jalan.

AVB (2015)

Maka Aku akan menjadi seperti seekor singa bagi mereka, seperti harimau bintang Aku mengintai di tepi jalan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 13:7

Maka Aku menjadi
<01961>
seperti
<03644>
singa
<07826>
bagi mereka, seperti macan tutul
<05246>
Aku mengintip-intip
<07789>
di
<05921>
pinggir jalan
<01870>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 13:7

Maka sebab itu juga Aku jadi
<01961>
baginya
<00>
seperti
<03644>
singa
<07826>
. Aku mengintai seperti harimau
<05246>
kumbang
<07789>
di
<05921>
jalan
<01870>
.
HEBREW
rwsa
<07789>
Krd
<01870>
le
<05921>
rmnk
<05246>
lxs
<07826>
wmk
<03644>
Mhl
<0>
yhaw (13:7)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 13:7

1 Maka Aku menjadi seperti singa bagi mereka, seperti macan tutul Aku mengintip-intip di pinggir jalan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA