Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 21:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 21:25

Pada zaman itu tidak ada raja di antara orang Israel; setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya 1  sendiri. d 

AYT (2018)

Pada waktu itu, belum ada raja di Israel sehingga setiap orang melakukan yang benar sesuai pandangannya sendiri.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 21:25

Maka pada zaman itu tiadalah seorang raja di antara orang Israel, maka masing-masing orangpun menurut kehendak hatinya sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 21:25

Pada zaman itu belum ada raja di Israel. Setiap orang melakukan apa yang dianggapnya benar.

MILT (2008)

Pada zaman itu tidak ada raja di antara orang Israel. Setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya sendiri.

Shellabear 2011 (2011)

Pada zaman itu tidak ada raja di Israil. Setiap orang melakukan apa yang benar menurut pandangannya sendiri.

AVB (2015)

Pada zaman itu tiada raja yang memerintah orang Israel. Setiap orang melakukan apa yang dianggap benar menurut pandangan sendiri.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 21:25

Pada zaman
<03117>
itu
<01992>
tidak ada
<0369>
raja
<04428>
di antara orang Israel
<03478>
; setiap orang
<0376>
berbuat
<06213>
apa yang benar
<03477>
menurut pandangannya
<05869>
sendiri.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 21:25

Maka pada zaman
<03117>
itu tiadalah
<0369>
seorang raja
<04428>
di antara orang Israel
<03478>
, maka masing-masing
<0376>
orangpun
<03477>
menurut
<06213>
kehendak hatinya
<05869>
sendiri.
HEBREW
hvey
<06213>
wynyeb
<05869>
rsyh
<03477>
sya
<0376>
larvyb
<03478>
Klm
<04428>
Nya
<0369>
Mhh
<01992>
Mymyb (21:25)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hak 21:25

Pada zaman itu tidak ada raja di antara orang Israel; setiap orang berbuat apa yang benar menurut pandangannya 1  sendiri. d 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 21:25

Pada zaman itu tidak ada raja 1  di antara orang Israel; setiap orang berbuat apa yang benar 2  menurut pandangannya sendiri.

Catatan Full Life

Hak 21:25 1

Nas : Hak 21:25

Kitab ini diakhiri dengan menekankan bahwa sepanjang masa para hakim, bangsa Israel mengabaikan standar-standar Allah bagi mereka dan melakukan apa yang baik menurut pandangan mereka sendiri. Akan tetapi, sebagaimana dikemukakan Amsal, pikiran dan pendapat manusia kurang memadai dalam mempertimbangkan kebenaran (Ams 14:12; 16:25). Menjadikan pandangan kita dan bukan Firman Allah sebagai penuntun kehidupan kita merupakan pemberontakan terhadap-Nya. Nehemia menulis mengenai umat Allah, "Mereka mendurhaka dan memberontak terhadap-Mu. Mereka membelakangi hukum-Mu ... Tetapi karena kasih sayang-Mu yang besar Engkau tidak membinasakan mereka sama sekali dan tidak meninggalkan mereka, karena Engkaulah Allah yang pengasih dan penyayang" (Neh 9:26,31).

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA