Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 12:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 12:15

Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek. r 

AYT (2018)

Kemudian, Abdon, anak Hilel, orang Piraton itu, mati. Dia dikuburkan di Piraton, tanah suku Efraim, di pegunungan orang Amalek.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 12:15

Maka matilah Abdon bin Hilel, orang Piratoni itu, lalu iapun dikuburkan di Piraton, di tanah Efrayim, di atas pegunungan Amaleki.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 12:15

Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di Piraton di wilayah Efraim di daerah pegunungan orang Amalek.

MILT (2008)

Kemudian Abdon anak Hilel, orang Piraton itu, mati lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian meninggallah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dimakamkan di Piraton, di Tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek.

AVB (2015)

Kemudian meninggallah Abdon anak Hilel, bani Piraton itu, lalu dia dikebumikan di Piraton, di Tanah Efraim, di kawasan pergunungan orang Amalek.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 12:15

Kemudian matilah
<04191>
Abdon
<05658>
bin
<01121>
Hilel
<01985>
, orang Piraton
<06553>
itu, lalu dikuburkan
<06912>
di Piraton
<06552>
, di tanah
<0776>
Efraim
<0669>
, di pegunungan
<02022>
orang Amalek
<06003>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 12:15

Maka matilah
<04191>
Abdon
<05658>
bin
<01121>
Hilel
<01985>
, orang Piratoni
<06553>
itu, lalu
<06912>
iapun dikuburkan
<06912>
di Piraton
<06552>
, di tanah
<0776>
Efrayim
<0669>
, di atas pegunungan
<02022>
Amaleki
<06003>
.
HEBREW
P
yqlmeh
<06003>
rhb
<02022>
Myrpa
<0669>
Urab
<0776>
Nwterpb
<06552>
rbqyw
<06912>
ynwterph
<06553>
llh
<01985>
Nb
<01121>
Nwdbe
<05658>
tmyw (12:15)
<04191>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 12:15

Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton 1  itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan 2  orang Amalek.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA