Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 10:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 10:1

Sesudah Abimelekh, l  bangkitlah Tola bin Pua m  bin Dodo, seorang Isakhar, n  untuk menyelamatkan o  orang Israel. Ia diam di Samir, p  di pegunungan Efraim

AYT (2018)

Sesudah Abimelekh mati, bangkitlah Tola, anak Pua, anak Dodo, seorang Isakhar, untuk menyelamatkan orang Israel. Dia tinggal di Samir, di Pegunungan Efraim.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 10:1

Arakian, maka kemudian dari pada Abimelekh berbangkitlah Tola bin Pua bin Dodo, seorang orang Isakhar, akan menolong orang Israel, maka duduklah ia di Samir, di atas pegunungan Efrayim.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 10:1

Setelah Abimelekh meninggal, Tola anak Pua, menjadi pemimpin untuk membebaskan orang Israel. Ia adalah cucu Dodo dari suku Isakhar. Ia tinggal di Samir di daerah pegunungan Efraim.

MILT (2008)

Dan sesudah Abimelekh, Tola anak Pua anak Dodo, seorang Isakhar, bangkit untuk menyelamatkan orang Israel. Dan dia diam di Samir, di pegunungan Efraim,

Shellabear 2011 (2011)

Setelah Abimelekh, tampillah Tola bin Pua bin Dodo, orang Isakhar, untuk menyelamatkan Israil. Ia tinggal di Samir, di pegunungan Efraim.

AVB (2015)

Selepas kematian Abimelekh, Tola anak Pua anak Dodo, seorang Isakhar, yang tinggal di Samir, di pergunungan Efraim, muncul untuk menyelamatkan orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 10:1

Sesudah
<0310>
Abimelekh
<040>
, bangkitlah
<06965>
Tola
<08439>
bin
<01121>
Pua
<06312>
bin
<01121>
Dodo
<01734>
, seorang
<0376>
Isakhar
<03485>
, untuk menyelamatkan
<03467>
orang Israel
<03478>
. Ia
<01931>
diam
<03427>
di Samir
<08069>
, di pegunungan
<02022>
Efraim
<0669>
TL ITL ©

SABDAweb Hak 10:1

Arakian
<06965>
, maka kemudian
<0310>
dari pada Abimelekh
<040>
berbangkitlah
<06965>
Tola
<08439>
bin
<01121>
Pua
<06312>
bin
<01121>
Dodo
<01734>
, seorang
<0376>
orang Isakhar
<03485>
, akan menolong
<03467>
orang Israel
<03478>
, maka duduklah
<03427>
ia di Samir
<08069>
, di atas pegunungan
<02022>
Efrayim
<0669>
.
HEBREW
Myrpa
<0669>
rhb
<02022>
rymsb
<08069>
bsy
<03427>
awhw
<01931>
rsvy
<03485>
sya
<0376>
wdwd
<01734>
Nb
<01121>
hawp
<06312>
Nb
<01121>
elwt
<08439>
larvy
<03478>
ta
<0853>
eyswhl
<03467>
Klmyba
<040>
yrxa
<0310>
Mqyw (10:1)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 10:1

Sesudah Abimelekh, bangkitlah 1  Tola bin Pua bin Dodo, seorang Isakhar, untuk menyelamatkan 2  orang Israel. Ia diam di Samir, di pegunungan Efraim

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA