Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 1:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 1:21

Tetapi orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, g  tidak dihalau h  oleh bani Benyamin, jadi orang Yebus itu masih diam bersama-sama dengan bani Benyamin di Yerusalem sampai sekarang.

AYT (2018)

Akan tetapi, orang Yebus, penduduk Yerusalem, tidak diusir oleh keturunan Benyamin. Karena itu, orang Yebus tinggal bersama keturunan Benyamin di Yerusalem hingga saat ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 1:21

Tetapi bani Benyamin itu tiada menghalaukan orang Yebuzi, yang duduk lama Yeruzalem, melainkan orang Yebuzi itupun duduklah dalam Yeruzalem serta dengan bani Benyamin datang kepada hari ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 1:21

Suku Benyamin tidak dapat mengusir orang Yebus keluar dari kota Yerusalem. Itu sebabnya orang Yebus masih tinggal di sana bersama-sama dengan orang Benyamin.

MILT (2008)

Namun keturunan Benyamin tidak mengusir orang Yebus yang tinggal di Yerusalem sehingga orang Yebus itu masih hidup bersama-sama dengan keturunan Benyamin di Yerusalem hingga hari ini.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Binyamin tidak menghalau orang Yebus yang tinggal di Yerusalem. Oleh karena itu, orang Yebus masih tinggal di Yerusalem bersama bani Binyamin sampai hari ini.

AVB (2015)

Bani Benyamin juga tidak mengusir bani Yebus yang mendiami Yerusalem malah sampai sekarang bani Yebus masih mendiami Yerusalem bersama-sama bani Benyamin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 1:21

Tetapi orang Yebus
<02983>
, penduduk
<03427>
kota Yerusalem
<03389>
, tidak
<03808>
dihalau
<03423>
oleh bani
<01121>
Benyamin
<01144>
, jadi orang Yebus
<02983>
itu masih diam
<03427>
bersama-sama dengan
<0854>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
di Yerusalem
<03389>
sampai
<05704>
sekarang
<02088> <03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 1:21

Tetapi bani
<01121>
Benyamin
<01144>
itu tiada
<03808>
menghalaukan
<03423>
orang Yebuzi, yang duduk
<03427>
lama Yeruzalem
<03389>
, melainkan orang Yebuzi
<02983> <02983>
itupun duduklah
<03427>
dalam Yeruzalem
<03389>
serta dengan
<0854>
bani
<01121>
Benyamin
<01144>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
.
HEBREW
o
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
Mlswryb
<03389>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
ta
<0854>
yowbyh
<02983>
bsyw
<03427>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
wsyrwh
<03423>
al
<03808>
Mlswry
<03389>
bsy
<03427>
yowbyh
<02983>
taw (1:21)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 1:21

1 Tetapi orang Yebus, penduduk kota Yerusalem, tidak dihalau oleh bani Benyamin, jadi orang Yebus itu masih diam bersama-sama dengan bani Benyamin di Yerusalem sampai sekarang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA