Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 4:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 4:2

Lalu TUHAN menyerahkan mereka v  ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. w  Panglima tentaranya ialah Sisera x  yang diam di Haroset-Hagoyim.

AYT (2018)

Lalu, TUHAN menyerahkan mereka ke tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. Panglima tentaranya adalah Sisera, yang tinggal di Haroset-Hagoyim.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 4:2

Sebab itu dijual Tuhan akan mereka itu kepada tangan Yabin, raja orang Kanani, yang kerajaan di Hazor, maka panglima perangnya itulah Sisera, yang duduk di Haroset orang kafir.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 4:2

Maka TUHAN membiarkan mereka dikalahkan oleh Yabin, raja Kanaan yang berkedudukan di kota Hazor. Panglima angkatan perangnya ialah Sisera yang tinggal di Haroset-Hagoyim.

MILT (2008)

Lalu TUHAN YAHWEH 03068 menyerahkan mereka ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. Dan panglima tentaranya adalah Sisera yang tinggal di Haroset-Hagoyim.

Shellabear 2011 (2011)

Maka ALLAH menyerahkan mereka kepada Yabin, raja Kanaan, yang bertakhta di Hazor. Panglima tentaranya ialah Sisera, yang tinggal di Haroset-Hagoyim.

AVB (2015)

Lalu TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan Yabin, raja bani Kanaan, yang bertakhta di Hazor. Panglima tenteranya ialah Sisera yang diam di Haroset-Hagoyim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 4:2

Lalu TUHAN
<03068>
menyerahkan
<04376>
mereka ke dalam tangan
<03027>
Yabin
<02985>
, raja
<04428>
Kanaan
<03667>
, yang
<0834>
memerintah
<04427>
di Hazor
<02674>
. Panglima
<08269>
tentaranya
<06635>
ialah Sisera
<05516>
yang
<01931>
diam
<03427>
di Haroset-Hagoyim
<01471> <02800>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 4:2

Sebab itu dijual
<04376>
Tuhan
<03068>
akan mereka itu kepada tangan
<03027>
Yabin
<02985>
, raja
<04428>
orang Kanani
<03667>
, yang
<0834>
kerajaan
<04427>
di Hazor
<02674>
, maka panglima
<08269>
perangnya
<06635>
itulah
<01931>
Sisera
<05516>
, yang duduk
<03427>
di Haroset
<02800>
orang kafir
<01471>
.
HEBREW
Mywgh
<01471>
tsrxb
<02800>
bswy
<03427>
awhw
<01931>
aroyo
<05516>
wabu
<06635>
rvw
<08269>
rwuxb
<02674>
Klm
<04427>
rsa
<0834>
Nenk
<03667>
Klm
<04428>
Nyby
<02985>
dyb
<03027>
hwhy
<03068>
Mrkmyw (4:2)
<04376>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 4:2

Lalu TUHAN menyerahkan 1  mereka ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor 2 . Panglima tentaranya ialah Sisera 3  yang diam di Haroset-Hagoyim 4 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA