Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hagai 1:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hag 1:15

(2-1a) pada hari yang kedua puluh empat dalam bulan s  t  yang keenam. (2-1b) Pada tahun yang kedua zaman raja Darius,

AYT (2018)

(2-1) pada hari kedua puluh empat, bulan keenam, pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius.

TL (1954) ©

SABDAweb Hag 1:15

(2-1) Hata, maka pada empat likur hari bulan, pada bulan yang keenam dan pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius,

BIS (1985) ©

SABDAweb Hag 1:15

Mereka mulai bekerja pada tanggal dua puluh empat, bulan enam dalam tahun kedua masa pemerintahan Raja Darius.

MILT (2008)

pada hari kedua puluh empat bulan keenam, pada tahun kedua pemerintahan Raja Darius.

Shellabear 2011 (2011)

pada hari kedua puluh empat bulan keenam, dalam tahun kedua pemerintahan Raja Darius.

AVB (2015)

pada hari kedua puluh empat dalam bulan keenam sewaktu tahun kedua pemerintahan Raja Darius.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hag 1:15

(#2-#1a) pada hari
<03117>
yang kedua puluh
<06242>
empat
<0702>
dalam bulan
<02320>
yang keenam
<08345>
. (#2-#1b) Pada tahun
<08141>
yang kedua
<08147>
zaman raja
<04428>
Darius
<01867>
,
TL ITL ©

SABDAweb Hag 1:15

(2-1) Hata, maka pada empat
<0702>
likur
<06242>
hari
<03117>
bulan, pada bulan
<02320>
yang keenam
<08345>
dan pada tahun
<08141>
yang kedua
<08147>
dari pada kerajaan
<04428>
Darius
<01867>
,
HEBREW
Klmh
<04428>
swyrdl
<01867>
Myts
<08147>
tnsb
<08141>
yssb
<08345>
sdxl
<02320>
hebraw
<0702>
Myrve
<06242>
Mwyb (1:15)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hag 1:15

( 1 2-1a) pada hari yang kedua puluh empat dalam bulan yang keenam. (2-1b) Pada tahun yang kedua zaman raja Darius,

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA