Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 6:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:2

Kemudian di Ahmeta, benteng yang di propinsi Media, didapati sebuah gulungan, yang isinya sebagai berikut: "Piagam:

AYT (2018)

Di Ahmeta, istana di provinsi Media, ditemukan satu gulungan dan di dalamnya tertulis hal ini: "Catatan:

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 6:2

Maka di Akhmeta, di dalam kota yang di tanah Medi, didapatinya akan suatu gulungan, maka padanya adalah tersurat ini akan suatu peringatan:

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 6:2

Tetapi catatan mengenai hal itu ditemukan bukannya di Babel, melainkan di kota Ahmeta di daerah Media. Catatan itu ditulis pada sebuah gulungan dan berbunyi begini,

MILT (2008)

dan ditemukan sebuah gulungan di Ahmeta, di istana yang terletak di provinsi Media. Dan di dalamnya tertulis suatu catatan sebagai berikut:

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian di Ahmeta, dalam puri di Propinsi Media itu, didapatilah sebuah gulungan yang bertuliskan demikian di dalamnya: "Piagam.

AVB (2015)

Maka di Ahmeta, di dalam istana di wilayah Media itu dijumpai segulungan naskhah yang tertulis sedemikian di dalamnya: “Piagam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 6:2

Kemudian di Ahmeta
<0307>
, benteng
<01001>
yang
<01768>
di propinsi
<04083>
Media
<04076>
, didapati
<07912>
sebuah
<02298>
gulungan
<04040>
, yang isinya
<03790>
sebagai berikut
<03652>
: "Piagam
<01799>
:

[<01459>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 6:2

Maka di Akhmeta
<0307>
, di dalam kota
<01001>
yang
<01768>
di tanah
<04083>
Medi
<04076>
, didapatinya
<07912>
akan suatu
<02298>
gulungan
<04040>
, maka padanya
<03652>
adalah
<01459>
tersurat
<03790>
ini akan suatu peringatan
<01799>
:
HEBREW
P
hnwrkd
<01799>
hwgb
<01459>
bytk
<03790>
Nkw
<03652>
hdx
<02298>
hlgm
<04040>
htnydm
<04083>
ydmb
<04076>
yd
<01768>
atrybb
<01001>
atmxab
<0307>
xktshw (6:2)
<07912>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 6:2

Kemudian di Ahmeta 1 , benteng yang di propinsi Media, didapati sebuah gulungan, yang isinya sebagai berikut: "Piagam:

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA