Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 2:62

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:62

Mereka itu menyelidiki apakah nama mereka tercatat dalam silsilah, tetapi karena itu tidak didapati, maka mereka dinyatakan tidak tahir untuk jabatan n  imam.

AYT (2018)

Mereka mencari catatan nama mereka dalam daftar silsilah, tetapi tidak menemukannya. Oleh karena itu, mereka dinyatakan tidak tahir untuk menyandang jabatan imam.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 2:62

Maka sekalian ini mencaharilah surat asalnya di antara segala yang tersebut pada daftar keturunan, tetapi tiada dapat, sebab itu mereka itu dijauhkan dari pada imamat seperti orang najis adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 2:62

(2:61)

MILT (2008)

Mereka menyelidiki daftar mereka di antara orang-orang yang dihitung menurut silsilah, tetapi mereka tidak ditemukan. Oleh karena itu mereka dianggap najis untuk keimaman.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka itu mencari catatan nama mereka dalam daftar silsilah tetapi tidak menemukannya. Sebab itu mereka dinyatakan cemar untuk jabatan imam.

AVB (2015)

Mereka ini mencari catatan nama mereka dalam daftar salasilah tetapi tidak menemukannya. Oleh sebab itu mereka dinyatakan cemar untuk jawatan imam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 2:62

Mereka itu
<0428>
menyelidiki
<01245>
apakah nama mereka tercatat dalam silsilah
<03187> <03791>
, tetapi karena itu tidak
<03808>
didapati
<04672>
, maka mereka dinyatakan tidak tahir
<01351>
untuk
<04480>
jabatan imam
<03550>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 2:62

Maka sekalian ini
<0428>
mencaharilah
<01245>
surat
<03791>
asalnya di antara segala yang tersebut pada daftar
<03187>
keturunan, tetapi tiada
<03808>
dapat
<04672>
, sebab itu mereka itu dijauhkan
<01351>
dari
<04480>
pada imamat
<03550>
seperti orang najis adanya.
HEBREW
hnhkh
<03550>
Nm
<04480>
wlagyw
<01351>
waumn
<04672>
alw
<03808>
Myvxytmh
<03187>
Mbtk
<03791>
wsqb
<01245>
hla (2:62)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 2:62

Mereka itu menyelidiki apakah nama mereka tercatat dalam silsilah, tetapi karena itu tidak didapati, maka mereka dinyatakan 1  2  tidak tahir untuk jabatan imam 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA