Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 1:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 1:6

Dan segala orang di sekeliling mereka membantu mereka dengan barang-barang perak, dengan emas, m  harta benda dan ternak dan dengan pemberian yang indah-indah, selain dari segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela.

AYT (2018)

Semua orang di sekitar mereka membantu mereka dengan barang-barang perak dan emas, harta benda dan ternak, serta benda-benda berharga, di samping segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 1:6

Maka segala orang yang duduk keliling mereka itu menguatkan tangan mereka itu dengan serba emas perak dan dengan harta dan binatang dan beberapa benda yang indah-indah, kecuali segala sesuatu yang diberikan dengan keridlaan hati.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 1:6

Semua tetangga mereka ikut membantu dengan memberikan barang-barang, seperti perkakas-perkakas perak dan emas, bekal untuk di jalan, binatang muatan, harta benda lainnya dan persembahan-persembahan untuk Rumah TUHAN.

MILT (2008)

Dan semua orang di sekeliling mereka membantu mereka dengan perkakas perak, dengan emas, dengan harta benda, dan dengan ternak, dan dengan barang-barang berharga, selain segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela.

Shellabear 2011 (2011)

Semua orang di sekitar mereka membantu membekali mereka dengan barang-barang perak dan emas, harta dan ternak, serta benda-benda berharga, selain dari segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela.

AVB (2015)

Semua orang di sekitar mereka membantu mereka dengan bekal berupa barang-barang perak dan emas, harta dan ternakan, serta benda-benda berharga, selain segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 1:6

Dan segala
<03605>
orang di sekeliling
<05439>
mereka membantu
<03027> <02388>
mereka dengan barang-barang
<03627>
perak
<03701>
, dengan emas
<02091>
, harta benda
<07399>
dan ternak
<0929>
dan dengan pemberian yang indah-indah
<04030>
, selain
<0905>
dari segala sesuatu
<03605>
yang dipersembahkan dengan sukarela
<05068>
.

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 1:6

Maka segala
<03605>
orang yang duduk keliling
<05439>
mereka itu menguatkan
<02388>
tangan
<03027>
mereka itu dengan serba
<03627>
emas
<02091>
perak
<03701>
dan dengan harta
<07399>
dan binatang
<0929>
dan beberapa benda yang indah-indah
<04030>
, kecuali
<0905>
segala sesuatu
<03605>
yang diberikan dengan keridlaan
<05068>
hati.
HEBREW
o
bdnth
<05068>
lk
<03605>
le
<05921>
dbl
<0905>
twndgmbw
<04030>
hmhbbw
<0929>
swkrb
<07399>
bhzb
<02091>
Pok
<03701>
ylkb
<03627>
Mhydyb
<03027>
wqzx
<02388>
Mhytbybo
<05439>
lkw (1:6)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 1:6

Dan segala orang di sekeliling mereka membantu 1  mereka dengan barang-barang perak, dengan emas, harta benda dan ternak dan dengan pemberian yang indah-indah, selain dari segala sesuatu yang dipersembahkan dengan sukarela 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA