Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 8:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 8:21

Dan kambing jantan yang berbulu kesat itu ialah raja negeri Yunani, h  dan tanduk besar yang di antara kedua matanya itu ialah raja i  yang pertama.

AYT (2018)

Kambing jantan yang berbulu lebat itu adalah raja Yunani, dan tanduk besar di antara kedua matanya adalah raja yang pertama.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 8:21

Dan kambing randuk jantan itu, ia itu raja negeri Yunan, dan tanduk besar yang di antara kedua belah matanya itu, ia itu rajanya yang pertama.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 8:21

Kambing jantan itu melambangkan kerajaan Yunani, dan tanduk yang menyolok di antara kedua matanya itu ialah rajanya yang pertama.

MILT (2008)

Dan kambing jantan yang berbulu lebat itu ialah raja Yunani. Dan tanduk besar yang di antara kedua matanya itu ialah raja yang pertama.

Shellabear 2011 (2011)

Kambing jantan yang berbulu panjang itu adalah raja Yunani. Tanduk besar di antara kedua matanya adalah raja yang pertama.

AVB (2015)

Kambing jantan yang berbulu panjang itu ialah raja Yunani. Tanduk besar di antara dua matanya ialah raja yang pertama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 8:21

Dan kambing jantan
<06842>
yang berbulu kesat
<08163>
itu ialah raja
<04428>
negeri Yunani
<03120>
, dan tanduk
<07161>
besar
<01419>
yang
<0834>
di antara
<0996>
kedua matanya
<05869>
itu ialah
<01931>
raja
<04428>
yang pertama
<07223>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 8:21

Dan kambing randuk
<08163>
jantan
<06842>
itu, ia itu raja
<04428>
negeri Yunan
<03120>
, dan tanduk
<07161>
besar
<01419>
yang
<0834>
di antara
<0996>
kedua belah matanya
<05869>
itu, ia
<01931>
itu rajanya
<04428>
yang pertama
<07223>
.
HEBREW
Nwsarh
<07223>
Klmh
<04428>
awh
<01931>
wynye
<05869>
Nyb
<0996>
rsa
<0834>
hlwdgh
<01419>
Nrqhw
<07161>
Nwy
<03120>
Klm
<04428>
ryevh
<08163>
rypuhw (8:21)
<06842>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 8:21

Dan kambing jantan yang berbulu kesat 1  itu ialah raja negeri Yunani, dan tanduk besar 2  yang di antara kedua matanya itu ialah raja yang pertama.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA