Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 6:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 6:11

(6-12) Lalu orang-orang itu bergegas-gegas masuk dan mendapati Daniel sedang berdoa dan bermohon f  kepada Allahnya.

AYT (2018)

(6-12) Lalu, orang-orang itu bergegas masuk dan mendapati Daniel sedang berdoa dan memohon di hadapan Allahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 6:11

(6-12) Lalu menyergaplah orang itu akan Daniel, didapatinya akan dia dalam meminta doa dan memohon-mohon di hadapan hadirat Allahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 6:11

(6-12) Ketika musuh-musuh Daniel melihat Daniel sedang berdoa kepada Allahnya,

MILT (2008)

Lalu orang-orang ini berkumpul bersama, mendapati Daniel yang sedang berdoa dan sungguh-sungguh memohon kemurahan di hadapan Allahnya Elohimnya 0426.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian orang-orang itu datang bersama-sama dan mendapati Daniel sedang memanjatkan doa dan permohonan kepada Tuhannya.

AVB (2015)

Kemudian lelaki-lelaki itu datang bersama-sama dan mendapati Daniel sedang memanjatkan doa dan permohonan kepada Allahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 6:11

(#6-#12) Lalu
<0116>
orang-orang
<01400>
itu
<0479>
bergegas-gegas masuk
<07284>
dan mendapati
<07912>
Daniel
<01841>
sedang berdoa
<01156>
dan bermohon
<02604>
kepada
<06925>
Allahnya
<0426>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 6:11

(6-12) Lalu
<0116>
menyergaplah
<07284>
orang
<01400>
itu
<0479>
akan Daniel
<01841>
, didapatinya
<07912>
akan dia dalam meminta doa
<01156>
dan memohon-mohon
<02604>
di hadapan
<06925>
hadirat Allahnya
<0426>
.
HEBREW
hhla
<0426>
Mdq
<06925>
Nnxtmw
<02604>
aeb
<01156>
layndl
<01841>
wxkshw
<07912>
wsgrh
<07284>
Kla
<0479>
ayrbg
<01400>
Nyda
<0116>
(6:11)
<6:12>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 6:11

(6-12) Lalu orang-orang itu bergegas-gegas masuk 1  dan mendapati Daniel sedang berdoa dan bermohon kepada Allahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA