Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 11:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 11:23

Dan dari saat diadakan persekutuan dengan dia, ia akan berlaku curang, j  dan ia akan maju serta menjadi berkuasa, meskipun sedikit orang-orangnya.

AYT (2018)

Sejak persekutuan diadakan dengannya, dia akan melakukan tipu daya dan dia bangkit menjadi kuat bersama rakyat yang jumlahnya sedikit."

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 11:23

Maka dalam berjanji dengan dia iapun akan berlaku dengan tipu dan iapun akan berangkat dan menang dengan sedikit orang juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 11:23

Ia mengkhianati perjanjian-perjanjian yang baru saja dibuatnya dengan bangsa-bangsa lain. Dan ia akan menjadi semakin kuat, meskipun ia hanya memerintah negara yang kecil.

MILT (2008)

Dan sesudah mereka sendiri bergabung dengan dia, dia akan melaksanakan penipuan. Dan dia akan meningkat dan menjadi kuat di antara beberapa bangsa.

Shellabear 2011 (2011)

Sejak persekutuan diadakan dengan dia, ia akan melakukan tipu daya dan bangkit menjadi kuat dengan rakyat yang sedikit saja.

AVB (2015)

Sejak diadakan perikatan dengannya, dia akan melakukan tipu daya dan bangkit menjadi kuat dengan rakyat yang sedikit sahaja bilangannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 11:23

Dan dari
<04480>
saat diadakan persekutuan
<02266>
dengan
<0413>
dia, ia akan berlaku
<06213>
curang
<04820>
, dan ia akan maju
<05927>
serta menjadi berkuasa
<06105>
, meskipun sedikit
<04592>
orang-orangnya
<01471>
.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 11:23

Maka dalam
<04480>
berjanji
<02266>
dengan dia iapun akan berlaku
<06213>
dengan tipu
<04820>
dan iapun akan berangkat
<05927>
dan menang
<06105>
dengan sedikit
<04592>
orang
<01471>
juga.
HEBREW
ywg
<01471>
jemb
<04592>
Muew
<06105>
hlew
<05927>
hmrm
<04820>
hvey
<06213>
wyla
<0413>
twrbxth
<02266>
Nmw (11:23)
<04480>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 11:23

Dan dari saat diadakan persekutuan dengan dia, ia akan berlaku 1  curang, dan ia akan maju serta menjadi berkuasa, meskipun sedikit orang-orangnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA