Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 34:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 34:5

Kemudian batas itu membelok dari Azmon ke sungai Mesir b  dan berakhir ke laut.

AYT (2018)

Dari Azmon, terus ke sungai Mesir dan berakhir di laut.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 34:5

Kemudian perhinggaan ini akan balik dari Azmon ke sungai Mesir, yaitu ujungnya sebelah barat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 34:5

Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

MILT (2008)

Dan perbatasan itu akan berbalik dari Azmon ke sungai di Mesir dan berakhir di laut.

Shellabear 2011 (2011)

lalu dari Azmon membelok ke Wadi Mesir dan berakhir di laut.

AVB (2015)

lalu dari Azmon membelok ke Wadi Mesir dan berakhir di laut.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 34:5

Kemudian batas
<01366>
itu membelok
<05437>
dari Azmon
<06111>
ke sungai
<05158>
Mesir
<04714>
dan berakhir
<08444>
ke laut
<03220>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 34:5

Kemudian
<05437>
perhinggaan
<01366>
ini akan balik dari Azmon
<06111>
ke sungai
<05158>
Mesir
<04714>
, yaitu ujungnya
<08444>
sebelah barat
<03220>
.
HEBREW
hmyh
<03220>
wytauwt
<08444>
wyhw
<01961>
Myrum
<04714>
hlxn
<05158>
Nwmuem
<06111>
lwbgh
<01366>
bonw (34:5)
<05437>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 34:5

Kemudian batas itu membelok dari Azmon ke sungai 1  Mesir dan berakhir ke laut 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA