Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 33:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 33:1

Inilah tempat-tempat persinggahan k  orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, l  pasukan demi pasukan, di bawah pimpinan Musa dan Harun; m 

AYT (2018)

Inilah perjalanan umat Israel ketika mereka keluar dari Mesir, kelompok-kelompok pasukan yang dipimpin oleh Musa dan Harun.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 33:1

Bermula, maka inilah segala tempat perhentian bani Israel setelah sudah mereka itu berjalan keluar dari Mesir dengan segala balatentaranya di bawah perintah Musa dan Harun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 33:1

Sesudah bangsa Israel meninggalkan Mesir, dalam barisan menurut suku bangsa masing-masing di bawah pimpinan Musa dan Harun, mereka singgah di beberapa tempat.

MILT (2008)

Inilah perjalanan-perjalanan bani Israel yang telah keluar dari tanah Mesir menurut barisan-barisan mereka, dengan perantaraan Musa dan Harun.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah tahapan perjalanan bani Israil setelah mereka keluar dari Tanah Mesir di bawah pimpinan Musa dan Harun, pasukan demi pasukan.

AVB (2015)

Inilah peringkat perjalanan orang Israel, pasukan demi pasukan, setelah mereka keluar dari Tanah Mesir di bawah pimpinan Musa dan Harun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 33:1

Inilah
<0428>
tempat-tempat persinggahan
<04550>
orang
<01121>
Israel
<03478>
, setelah mereka keluar
<03318>
dari tanah
<0776>
Mesir
<04714>
, pasukan demi pasukan
<06635>
, di bawah pimpinan
<03027>
Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
;

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 33:1

Bermula, maka inilah
<0428>
segala tempat perhentian
<04550>
bani
<01121>
Israel
<03478>
setelah sudah
<0834>
mereka itu berjalan keluar
<03318>
dari Mesir
<04714>
dengan segala balatentaranya
<06635>
di bawah perintah
<03027>
Musa
<04872>
dan Harun
<0175>
.
HEBREW
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
dyb
<03027>
Mtabul
<06635>
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
wauy
<03318>
rsa
<0834>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
yeom
<04550>
hla (33:1)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 33:1

Inilah tempat-tempat persinggahan orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, pasukan 1  demi pasukan, di bawah pimpinan 2  Musa dan Harun;

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA