Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 22:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 22:1

Kemudian berangkatlah orang Israel, dan berkemah di dataran Moab, s  di daerah seberang sungai Yordan t  dekat Yerikho. u 

AYT (2018)

Umat Israel berangkat dan berkemah di dataran Moab, seberang Sungai Yordan, dekat Yerikho.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 22:1

Arakian, maka berangkatlah bani Israel, lalu didirikannyalah kemahnya di padang-padang Moab di sebelah sini sungai Yarden, bertentangan dengan negeri Yerikho.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 22:1

Bangsa Israel berangkat lagi dan berkemah di dataran Moab, di daerah seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho.

MILT (2008)

Dan berangkatlah bani Israel dan berkemah di dataran Moab, di seberang Yordan-Yerikho.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian berangkatlah bani Israil, lalu berkemah di Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan dekat Yerikho.

AVB (2015)

Kemudian berangkatlah orang Israel, lalu berkhemah di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan dekat Yerikho.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 22:1

Kemudian berangkatlah
<05265>
orang
<01121>
Israel
<03478>
, dan berkemah
<02583>
di dataran
<06160>
Moab
<04124>
, di daerah seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
dekat Yerikho
<03405>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 22:1

Arakian, maka berangkatlah
<05265>
bani
<01121>
Israel
<03478>
, lalu didirikannyalah
<02583>
kemahnya di padang-padang
<06160>
Moab
<04124>
di sebelah
<05676>
sini sungai Yarden
<03383>
, bertentangan dengan negeri Yerikho
<03405>
.
HEBREW
o
wxry
<03405>
Ndryl
<03383>
rbem
<05676>
bawm
<04124>
twbreb
<06160>
wnxyw
<02583>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
weoyw (22:1)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 22:1

Kemudian berangkatlah orang 1  Israel, dan berkemah di dataran Moab, di daerah seberang 2  sungai Yordan dekat Yerikho.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA