Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:1

Korah i  bin Yizhar bin Kehat bin Lewi, beserta Datan dan Abiram, j  anak-anak Eliab, k  dan On bin Pelet, ketiganya orang Ruben, mengajak orang-orang

AYT (2018)

Suatu ketika, Korah, anak Yizhar, anak Kehat, anak Lewi, serta Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, dan On anak Pelet, mereka orang-orang Ruben, menghasut orang-orang.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:1

Sebermula, maka Korah bin Yizhar bin Kehat bin Lewi itu mengambil sertanya akan Datan dan Abiram, anak Eliab, dan On bin Pelet, ketiganya bani Rubin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:1

Korah anak Yizhar dari kaum Kehat, suku Lewi, memberontak terhadap Musa. Ia didukung oleh tiga orang dari suku Ruben, yaitu Datan dan Abiram anak-anak Eliab, dan On anak Pelet, dan oleh 250 orang pemimpin terkenal yang dipilih oleh rakyat.

MILT (2008)

Maka Korah anak Yizhar anak Kehat anak Lewi, serta Datan dan Abiram anak-anak Eliab, dan On anak Pelet, anak-anak Ruben, mengambil tindakan.

Shellabear 2011 (2011)

Qarun bin Yizhar bin Kehat bin Lewi bersama-sama dengan anak-anak Eliab, yaitu Datan dan Abiram, serta On bin Pelet, ketiganya keturunan Ruben, menghasut orang-orang

AVB (2015)

Korah anak Yizhar anak Kehat anak Lewi bersama-sama anak-anak Eliab, iaitu Datan dan Abiram, serta On anak Pelet, ketiga-tiganya daripada bani Ruben, menghasut orang

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:1

Korah
<07141>
bin
<01121>
Yizhar
<03324>
bin
<01121>
Kehat
<06955>
bin
<01121>
Lewi
<03878>
, beserta Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, anak-anak
<01121>
Eliab
<0446>
, dan On
<0203>
bin
<01121>
Pelet
<06431>
, ketiganya orang
<01121>
Ruben
<07205>
, mengajak
<03947>
orang-orang
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:1

Sebermula
<03947>
, maka Korah
<07141>
bin
<01121>
Yizhar
<03324>
bin
<01121>
Kehat
<06955>
bin
<01121>
Lewi
<03878>
itu mengambil sertanya akan Datan
<01885>
dan Abiram
<048>
, anak
<01121>
Eliab
<0446>
, dan On
<0203>
bin
<01121>
Pelet
<06431>
, ketiganya bani
<01121>
Rubin
<07205>
.
HEBREW
Nbwar
<07205>
ynb
<01121>
tlp
<06431>
Nb
<01121>
Nwaw
<0203>
bayla
<0446>
ynb
<01121>
Mrybaw
<048>
Ntdw
<01885>
ywl
<03878>
Nb
<01121>
thq
<06955>
Nb
<01121>
rhuy
<03324>
Nb
<01121>
xrq
<07141>
xqyw (16:1)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:1

Korah 1  bin 2  Yizhar bin 2  Kehat bin 2  Lewi, beserta Datan dan Abiram, anak-anak 2  Eliab, dan On bin 2  Pelet, ketiganya orang Ruben 2 , mengajak 3  orang-orang

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA