Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 6:19

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:19

Kafilah dari Tema v  mengamat-amatinya dan rombongan dari Syeba w  mengharapkannya,

AYT (2018)

Kafilah-kafilah dari Tema melihat; pengembara dari Syeba mengharapkan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 6:19

Bahwa kafilah Temapun memandang akan dia, dan Saudagar Syebapun harap akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 6:19

Kafilah dari Syeba dan dari Tema mencari air itu dan mengharapkannya.

MILT (2008)

Rombongan dari Tema mengintai dan para pengembara dari Sheba mengharapkan mereka;

Shellabear 2011 (2011)

Kafilah-kafilah Tema mencari-cari, rombongan-rombongan Syeba mengharapkannya,

AVB (2015)

Kafilah-kafilah Tema mencari-cari air, rombongan-rombongan Syeba mengharapkannya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 6:19

Kafilah
<0734>
dari Tema
<08485>
mengamat-amatinya
<05027>
dan rombongan
<01979>
dari Syeba
<07614>
mengharapkannya
<06960>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 6:19

Bahwa kafilah
<0734>
Temapun
<08485>
memandang
<05027>
akan dia, dan Saudagar
<01979>
Syebapun
<07614>
harap
<06960>
akan dia.
HEBREW
wml
<0>
wwq
<06960>
abs
<07614>
tkylh
<01979>
amt
<08485>
twxra
<0734>
wjybh (6:19)
<05027>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:19

Kafilah dari Tema 1  mengamat-amatinya dan rombongan dari Syeba 2  mengharapkannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.34 detik
dipersembahkan oleh YLSA