Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 5:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:13

Ia menangkap orang berhikmat g  dalam kecerdikannya h  sendiri, sehingga rancangan orang yang belat-belit digagalkan. i 

AYT (2018)

Dia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikan mereka sendiri, dan nasihat orang licik segera ditiadakan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 5:13

Ia menangkap orang cerdik itu dengan akal mereka itu sendiri, sehingga bicara orang yang terbalik itu ditiadakan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 5:13

(5:12)

MILT (2008)

Dia yang menangkap orang bijak dalam kepintarannya, dan penasihat orang-orang cerdik dibuat tergesa-gesa.

Shellabear 2011 (2011)

Ditangkap-Nya orang pintar dalam kecerdikannya sendiri, dan rencana orang yang berbelat-belit lekas ditiadakan.

AVB (2015)

Dia memerangkap orang bijak dengan kecerdikan mereka sendiri, dan rancangan orang yang banyak muslihat segera ditamatkan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 5:13

Ia menangkap
<03920>
orang berhikmat
<02450>
dalam kecerdikannya
<06193>
sendiri, sehingga rancangan
<06098>
orang yang belat-belit
<06617>
digagalkan
<04116>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 5:13

Ia menangkap
<03920>
orang cerdik
<06193>
itu dengan akal mereka itu sendiri, sehingga bicara
<06098>
orang yang terbalik
<06617>
itu ditiadakan
<04116>
.
HEBREW
hrhmn
<04116>
Myltpn
<06617>
tuew
<06098>
Mmreb
<06193>
Mymkx
<02450>
dkl (5:13)
<03920>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 5:13

2 Ia menangkap 1  orang berhikmat dalam kecerdikannya sendiri, sehingga rancangan orang yang belat-belit digagalkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA