Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 38:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:4

Di manakah engkau, ketika Aku meletakkan dasar bumi 1 ? f  Ceritakanlah, kalau engkau mempunyai pengertian 2 ! g 

AYT (2018)

Di manakah kamu ketika Aku meletakkan dasar bumi? Katakanlah kepada-Ku jika kamu memiliki pengertian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 38:4

Di manakah engkau tatkala Aku mengalaskan bumi? Berilah tahu itu jikalau kiranya cukup akalmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 38:4

Sudah adakah engkau ketika bumi Kujadikan? Jika memang luas pengetahuanmu, beritahukan!

MILT (2008)

Di manakah engkau ketika Aku meletakkan dasar bumi? Nyatakanlah jika engkau mengetahui tentang pengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Di manakah engkau ketika Aku meletakkan dasar bumi? Nyatakanlah kalau engkau mengerti.

AVB (2015)

Di manakah engkau ketika Aku meletakkan asas bumi? Jawablah jika engkau berpengetahuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 38:4

Di manakah
<0375>
engkau, ketika Aku meletakkan dasar
<03245>
bumi
<0776>
? Ceritakanlah
<05046>
, kalau
<0518>
engkau mempunyai
<03045>
pengertian
<0998>
!

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 38:4

Di manakah
<0375>
engkau tatkala
<01961>
Aku mengalaskan
<03245>
bumi
<0776>
? Berilah
<05046>
tahu
<03045>
itu jikalau
<0518>
kiranya cukup akalmu
<0998>
.
HEBREW
hnyb
<0998>
tedy
<03045>
Ma
<0518>
dgh
<05046>
Ura
<0776>
ydoyb
<03245>
tyyh
<01961>
hpya (38:4)
<0375>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:4

Di manakah engkau, ketika Aku meletakkan dasar bumi 1 ? f  Ceritakanlah, kalau engkau mempunyai pengertian 2 ! g 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 38:4

Di manakah 1  engkau, ketika Aku meletakkan dasar 2  bumi? Ceritakanlah, kalau engkau mempunyai 3  pengertian!

Catatan Full Life

Ayb 38:4 1

Nas : Ayub 38:4

Perkataan Allah hanya membahas dunia alami dari ciptaan dan alam. Ia melukiskan rahasia dan kerumitan semesta alam sambil menyatakan bahwa caranya mengatur dunia jauh melampaui jangkauan pemahaman kita. Allah ingin Ayub mengerti bahwa kegiatan-Nya di alam semesta itu dapat dibandingkan dengan pemerintahan-Nya dalam tatanan moral dan rohani semesta alam ini, dan pengertian lengkap mengenai cara-cara Allah tidak akan dijumpai dalam hidup ini. Tetapi kitab Ayub menyatakan bahwa apabila semua kebenaran telah diketahui, cara-cara dan tindakan-tindakan Allah akan tampak sebagai adil dan benar.


Ayb 38:4 2

Nas : Ayub 38:4

Allah menegur Ayub karena berbicara tanpa pengetahuan (ayat Ayub 38:2) dan merendahkan dia dengan membuat hamba-Nya yang menderita itu sadar bahwa nalar manusia bukan tandingan bagi Allah yang tak terbatas dan kekal (bd. Ayub 39:34-38). Tanpa menolak pernyataan Ayub mengenai integritas moralnya, Allah mempersoalkan gagasan Ayub bahwa Dia mungkin tidak memerintah dunia ini dengan adil (mis. pasal Ayub 21:1-34; Ayub 24:1-25). Tetapi Allah selanjutnya memastikan Ayub bahwa dalam dialognya dengan para penasihatnya, ia telah mengatakan yang benar tentang Allah (Ayub 42:7). Dengan kata lain, Allah menilai kesalahan pemahaman Ayub sebagai datangnya dari kekurangan pengertian dan bukan dari kegagalan iman atau kurang mengasihi Tuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA