Ayub 11:17

TB (1974) © SABDAweb Ayb 11:17	Kehidupanmu akan menjadi lebih cemerlang dari pada siang hari,^o kegelapan akan menjadi terang seperti pagi hari.^p
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 11:17	Hidupmu akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan saat-saat gelap dalam hidupmu secerah sinar pagi.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 11:17	Kemudian esok hari akan terbit atasmu terang terlebih dari pada tengah hari, dan kegelapan yang sekarang ini berubah menjadi seperti terbit fajar.
MILT (2008)	Dan kehidupanmu akan bangkit lebih daripada tengah hari; engkau akan terbang, dan menjadi seperti pagi hari.
KSI (2000) © SABDAweb Ayb 11:17	Hidupmu akan lebih cerah daripada tengah hari, kegelapan akan seperti pagi hari.
FAYH (1989) © SABDAweb Ayb 11:17	Hidupmu akan menjadi lebih terang daripada siang hari; kegelapan akan menjadi cerah seperti pagi hari.
ENDE (1969) © SABDAweb Ayb 11:17	Akan benderanglah hidupmu melebihi siang hari, dan gelap-gulita laksana fadjar (menjingsing).
Shellabear Draft (1912) © SABDAweb Ayb 11:17	maka umur akan menjadi cuaca lebih dari pada tengah hari sungguhpun kegelapan ada yaitu seperti pagi hari.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku


TB ITL © SABDAweb Ayb 11:17	Kehidupanmu <02465> akan menjadi lebih cemerlang <06965> dari pada siang hari <06672> , kegelapan akan menjadi <01961> terang <05774> seperti pagi hari <01242> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 11:17	Kemudian esok hari <02465> akan terbit atasmu terang terlebih dari pada tengah hari <06672> , dan kegelapan yang sekarang ini berubah menjadi <01961> seperti <05774> terbit fajar <01242> .
HEBREW	hyht <01961> rqbk <01242> hpet <05774> dlx <02465> Mwqy <06965> Myrhumw (11:17) <06672>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 11:17	Kehidupanmu¹ akan menjadi lebih cemerlang² dari pada siang hari², kegelapan akan menjadi terang seperti pagi hari.
[+] Bhs. Inggris