Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 9:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 9:10

Permulaan hikmat adalah takut akan TUHAN, d  dan mengenal Yang Mahakudus e  adalah pengertian. f 

AYT (2018)

Takut akan TUHAN adalah permulaan hikmat, dan pengetahuan tentang Yang Mahakudus adalah pengertian.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 9:10

Bahwa takut akan Tuhan itulah permulaan hikmat dan pengetahuan orang suci itulah akal budi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 9:10

Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.

MILT (2008)

Takut akan TUHAN YAHWEH 03069 adalah permulaan hikmat dan pengenalan akan Yang Mahakudus adalah pengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Ketakwaan kepada ALLAH adalah permulaan hikmat, dan pengenalan akan Yang Mahasuci adalah pengertian.

AVB (2015)

Takut kepada TUHAN adalah permulaan hikmah, dan pengetahuan akan Yang Maha Suci adalah pengertian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 9:10

Permulaan
<08462>
hikmat
<02451>
adalah takut
<03374>
akan TUHAN
<03069>
, dan mengenal
<01847>
Yang Mahakudus
<06918>
adalah pengertian
<0998>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 9:10

Bahwa takut
<03374>
akan Tuhan
<03069>
itulah permulaan
<08462>
hikmat
<02451>
dan pengetahuan
<01847>
orang suci
<06918>
itulah akal
<0998>
budi.
HEBREW
hnyb
<0998>
Mysdq
<06918>
tedw
<01847>
hwhy
<03069>
tary
<03374>
hmkx
<02451>
tlxt (9:10)
<08462>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 9:10

Permulaan hikmat adalah takut 1  akan TUHAN, dan mengenal 2  Yang Mahakudus adalah pengertian.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.55 detik
dipersembahkan oleh YLSA