Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 17:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:27

Orang yang berpengetahuan menahan u  perkataannya 1 , orang yang berpengertian berkepala dingin. v 

AYT (2018)

Dia yang menahan perkataannya memiliki pengetahuan, dan dia yang berpengertian memiliki roh yang tenang.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 17:27

Barangsiapa yang berpengetahuan itu menahani perkataannya, dan orang yang berakal ia itu mahal budinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 17:27

Orang yang tajam pikirannya, tidak banyak bicara. Orang yang bijaksana, selalu tenang.

MILT (2008)

Siapa yang menahan perkataannya dialah yang mengetahui pengetahuan, dan yang tenang rohnya adalah orang yang berpengertian.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa menahan kata-katanya, berpengetahuan, dan orang yang berpengertian berkepala dingin.

AVB (2015)

Orang yang berpengetahuan mengawal kata-katanya, dan orang yang berpengertian tenang jiwanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 17:27

Orang yang berpengetahuan
<01847> <03045>
menahan
<02820>
perkataannya
<0561>
, orang
<0376>
yang berpengertian
<08394>
berkepala
<07119>
dingin
<07119>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 17:27

Barangsiapa yang berpengetahuan
<01847> <03045>
itu menahani
<02820>
perkataannya
<0561>
, dan orang
<0376>
yang berakal
<07119> <07119>
ia itu mahal budinya
<08394>
.
HEBREW
hnwbt
<08394>
sya
<0376>
xwr
<07119>
*rqy {rqw}
<07119>
ted
<01847>
edwy
<03045>
wyrma
<0561>
Kvwx (17:27)
<02820>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:27

Orang yang berpengetahuan menahan u  perkataannya 1 , orang yang berpengertian berkepala dingin. v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 17:27

2 Orang yang berpengetahuan menahan 1  perkataannya, orang yang berpengertian berkepala dingin.

Catatan Full Life

Ams 17:27 1

Nas : Ams 17:27

Orang bijak akan menahan bicaranya dan berhati-hati dengan apa yang diucapkannya. Mereka tidak akan membesar-besarkan kebenaran atau merugikan orang lain ketika berbicara; sebaliknya mereka akan hati-hati berbicara dengan tepat dan membangun orang lain (bd. Mazm 39:2-3).

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA