Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 17:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:17

Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesukaran 1 . k 

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 17:17

Seorang sahabat selalu setia kepada kawan, tapi seorang saudara ikut menanggung kesusahan.

AYT Draft

Seorang sahabat menunjukkan kasihnya setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesusahan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 17:17

Barangsiapa yang menaruh kasih pada sediakala, ia itulah seorang sahabat; maka seorang saudara menjadi bagi hal kesukaran.

MILT (2008)

Seorang sahabat mengasihi setiap saat, dan seorang saudara dilahirkan untuk masa kesukaran.

FAYH (1989) ©

SABDAweb Ams 17:17

Sahabat sejati selalu setia, dan orang yang memberi pertolongan pada waktu diperlukan adalah bagaikan seorang saudara.

ENDE (1969) ©

SABDAweb Ams 17:17

Senantiasa sahabat itu tjinta, dan sebagai saudara dalam kesukaranlah ia dilahirkan.

Shellabear Draft (1912) ©

SABDAweb Ams 17:17

Maka seorang sahabat itu menaruh kasih pada sediakala dan seorang saudara telah jadi bagi hal kesesakkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku

TB ITL ©

SABDAweb Ams 17:17

Seorang sahabat
<07453>
menaruh kasih
<0157>
setiap
<03605>
waktu
<06256>
, dan menjadi
<03205>
seorang saudara
<0251>
dalam kesukaran
<06869>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 17:17

Barangsiapa
<03605>
yang menaruh kasih
<0157>
pada sediakala
<06256>
, ia itulah seorang sahabat
<07453>
; maka seorang saudara
<0251>
menjadi
<03205>
bagi hal kesukaran
<06869>
.
HEBREW
dlwy
<03205>
hrul
<06869>
xaw
<0251>
erh
<07453>
bha
<0157>
te
<06256>
lkb (17:17)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 17:17

Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesukaran 1 . k 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 17:17

1 Seorang sahabat menaruh kasih setiap waktu, dan menjadi seorang saudara dalam kesukaran.

Catatan Full Life

Ams 17:17 1

Nas : Ams 17:17

Seorang saudara dilahirkan untuk menolong kita pada masa kesulitan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.01 detik
dipersembahkan oleh YLSA