Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:8

Lebih baik penghasilan sedikit disertai kebenaran, dari pada penghasilan banyak g  tanpa keadilan. h 

AYT

Lebih baik sedikit dengan kebenaran daripada penghasilan yang besar dengan ketidakadilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:8

Perolehan sedikit tetapi dengan kebenaran itu terlebih baik dari pada banyak hasil yang dengan tiada patut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:8

Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan.

MILT (2008)

Lebih baik sedikit dengan kebenaran, daripada kelimpahan hasil tanpa keadilan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:8

Lebih baik
<02896>
penghasilan sedikit
<04592>
disertai kebenaran
<06666>
, dari pada penghasilan
<08393>
banyak
<07230>
tanpa
<03808>
keadilan
<04941>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:8

Perolehan
<02896>
sedikit
<04592>
tetapi dengan kebenaran
<06666>
itu terlebih baik
<02896>
dari pada banyak
<07230>
hasil
<08393>
yang dengan tiada
<03808>
patut
<04941>
.
HEBREW
jpsm
<04941>
alb
<03808>
twawbt
<08393>
brm
<07230>
hqdub
<06666>
jem
<04592>
bwj (16:8)
<02896>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:8

Lebih baik penghasilan sedikit 1  disertai kebenaran, dari pada penghasilan banyak 2  tanpa keadilan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA