Proverbs 14:5 
Konteks| NETBible | A truthful witness 1 does not lie, but a false witness 2 breathes out lies. 3 |
| NASB © biblegateway Pro 14:5 |
A trustworthy witness will not lie, But a false witness utters lies. |
| HCSB | An honest witness does not deceive, but a dishonest witness utters lies. |
| LEB | A trustworthy witness does not lie, but a dishonest witness breathes lies. |
| NIV © biblegateway Pro 14:5 |
A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies. |
| ESV | A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies. |
| NRSV © bibleoremus Pro 14:5 |
A faithful witness does not lie, but a false witness breathes out lies. |
| REB | A truthful witness does not deceive; the perjurer produces a pack of lies. |
| NKJV © biblegateway Pro 14:5 |
A faithful witness does not lie, But a false witness will utter lies. |
| KJV | A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Pro 14:5 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | A truthful witness 1 does not lie, but a false witness 2 breathes out lies. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “a witness of faithfulness.” The genitive functions in an attributive sense: “faithful witness” (so KJV, NRSV); TEV “reliable witness.” 2 tn Heb “a witness of falsehood.” The genitive functions in an attributive sense: “false witness.” 3 sn This saying addresses the problem of legal testimony: A faithful witness does not lie, but a false witness does lie – naturally. The first colon uses the verb כָּזַב (kazav, “to lie”) and the second colon uses the noun כָּזָב (kazav, “lie; falsehood”). |
