Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:5

Saksi yang setia tidak berbohong, tetapi siapa menyembur-nyemburkan kebohongan, e  adalah saksi dusta.

AYT (2018)

Saksi yang setia tidak berdusta, tetapi saksi yang palsu mengembuskan kebohongan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:5

Barangsiapa yang tiada suka akan dusta, ia itulah saksi yang benar, tetapi orang yang bernafas bohong itulah saksi dusta adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:5

Saksi yang jujur selalu mengatakan yang sesungguhnya, saksi yang tak dapat dipercaya selalu berdusta.

MILT (2008)

Saksi yang setia tidak akan berdusta, tetapi saksi yang palsu menghembuskan kebohongan.

Shellabear 2011 (2011)

Saksi yang setia tidak akan berdusta, tetapi saksi dusta menyampaikan kebohongan.

AVB (2015)

Saksi yang setia tidak akan berdusta, tetapi saksi dusta menyampaikan pembohongan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:5

Saksi
<05707>
yang setia
<0529>
tidak
<03808>
berbohong
<03576>
, tetapi siapa menyembur-nyemburkan
<06315>
kebohongan
<03577>
, adalah saksi
<05707>
dusta
<08267>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:5

Barangsiapa yang tiada
<03808>
suka
<03576>
akan dusta
<03576>
, ia itulah saksi
<05707>
yang benar
<0529>
, tetapi orang yang bernafas
<06315>
bohong
<03577>
itulah saksi
<05707>
dusta
<08267>
adanya.
HEBREW
rqs
<08267>
de
<05707>
Mybzk
<03577>
xypyw
<06315>
bzky
<03576>
al
<03808>
Mynwma
<0529>
de (14:5)
<05707>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:5

1 Saksi yang setia tidak berbohong, tetapi siapa menyembur-nyemburkan kebohongan, adalah saksi dusta.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA