Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:34

Kebenaran meninggikan derajat bangsa, p  tetapi dosa adalah noda bangsa.

AYT

Kebenaran meninggikan sebuah bangsa, tetapi dosa adalah noda bagi setiap bangsa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:34

Bahwa kebenaran itu memuliakan satu kaum, tetapi dosa itu suatu kecelaan bagi segala bangsa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:34

Keadilan dan kebaikan mengangkat martabat bangsa, tapi dosa membuat bangsa menjadi hina.

MILT (2008)

Kebenaran meninggikan derajat bangsa tetapi dosa adalah aib bagi suatu bangsa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:34

Kebenaran
<06666>
meninggikan derajat
<07311>
bangsa
<01471>
, tetapi dosa
<02403>
adalah noda
<02617>
bangsa
<03816>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:34

Bahwa kebenaran
<06666>
itu memuliakan
<07311>
satu kaum
<03816>
, tetapi dosa
<02403>
itu suatu kecelaan
<02617>
bagi segala bangsa
<01471>
.
HEBREW
tajx
<02403>
Mymal
<03816>
doxw
<02617>
ywg
<01471>
Mmwrt
<07311>
hqdu (14:34)
<06666>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:34

Kebenaran 1  meninggikan derajat bangsa 3 , tetapi dosa 2  adalah noda bangsa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA