Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:15

Orang yang tak berpengalaman percaya kepada setiap perkataan, tetapi orang yang bijak memperhatikan langkahnya. p 

AYT

Orang naif memercayai segala hal, tetapi orang bijak mempertimbangkan langkah-langkahnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:15

Bahwa orang bodoh percaya segala perkataan, tetapi orang bijaksana mencamkan jalannya baik-baik.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:15

Orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati.

MILT (2008)

Orang yang tak berpengalaman percaya kepada segala sesuatu, tetapi orang yang bijak memerhatikan langkahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:15

Orang yang tak berpengalaman
<06612>
percaya
<0539>
kepada setiap
<03605>
perkataan
<01697>
, tetapi orang yang bijak
<06175>
memperhatikan
<0995>
langkahnya
<0838>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:15

Bahwa orang bodoh
<06612>
percaya
<0539>
segala
<03605>
perkataan
<01697>
, tetapi orang bijaksana
<06175>
mencamkan
<0995>
jalannya
<0838>
baik-baik.
HEBREW
wrsal
<0838>
Nyby
<0995>
Mwrew
<06175>
rbd
<01697>
lkl
<03605>
Nymay
<0539>
ytp (14:15)
<06612>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:15

Orang yang tak berpengalaman 1  percaya kepada setiap perkataan, tetapi orang yang bijak 2  memperhatikan langkahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA