Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:10

Orang benar memperhatikan hidup hewannya 1 , r  tetapi belas kasihan orang fasik itu kejam.

AYT (2018)

Orang benar memperhatikan nyawa hewan-hewannya, tetapi belas kasihan orang fasik itu kejam.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:10

Bahwa orang yang benar itu mengindahkan nyawan binatangnya, tetapi segala kemurahan orang jahat itu bengis adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:10

Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.

MILT (2008)

Orang benar mengenal jiwa ternaknya, tetapi kemurahan orang fasik itu kejam.

Shellabear 2011 (2011)

Orang benar memperhatikan hidup hewannya, tetapi belas kasihan orang fasik itu bengis.

AVB (2015)

Orang benar memperhatikan hidup haiwannya, tetapi belas kasihan orang durjana itu kejam.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:10

Orang benar
<06662>
memperhatikan
<03045>
hidup
<05315>
hewannya
<0929>
, tetapi belas kasihan
<07356>
orang fasik
<07563>
itu kejam
<0394>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:10

Bahwa
<03045>
orang yang benar
<06662>
itu mengindahkan
<03045>
nyawan
<05315>
binatangnya
<0929>
, tetapi segala kemurahan
<07356>
orang jahat
<07563>
itu bengis
<0394>
adanya.
HEBREW
yrzka
<0394>
Myesr
<07563>
ymxrw
<07356>
wtmhb
<0929>
spn
<05315>
qydu
<06662>
edwy (12:10)
<03045>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:10

Orang benar memperhatikan hidup hewannya 1 , r  tetapi belas kasihan orang fasik itu kejam.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:10

Orang benar 1  memperhatikan hidup hewannya, tetapi belas kasihan 2  3  orang fasik itu kejam.

Catatan Full Life

Ams 12:10 1

Nas : Ams 12:10

Cara Allah untuk hidup benar mencakup bersikap baik bahkan kepada binatang. Binatang bermanfaat bagi manusia untuk persahabatan, kerja, dan makanan, dan mereka tidak boleh dianiaya atau dimanfaatkan dengan cara kejam (Kej 1:28; 9:3; 24:32; Ul 25:4).

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA