Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:25

Si pemalas dibunuh c  oleh keinginannya, karena tangannya enggan bekerja.

AYT

Keinginan si pemalas akan membunuhnya; sebab, tangannya menolak untuk bekerja.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:25

Bahwa keinginan orang pemalas menyebabkan matinya kelak, yaitu makin ditahaninya tangannya dari pada pekerjaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:25

Si pemalas yang tak mau bekerja; membunuh dirinya dengan keinginannya.

MILT (2008)

Nafsu orang malas akan membunuhnya, sebab tangannya menolak untuk bekerja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:25

Si pemalas
<06102>
dibunuh
<04191>
oleh keinginannya
<08378>
, karena
<03588>
tangannya
<03027>
enggan
<03985>
bekerja
<06213>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:25

Bahwa keinginan
<08378>
orang pemalas
<06102>
menyebabkan matinya kelak
<04191>
, yaitu makin ditahaninya
<03985>
tangannya
<03027>
dari pada pekerjaan
<06213>
.
HEBREW
twvel
<06213>
wydy
<03027>
wnam
<03985>
yk
<03588>
wntymt
<04191>
lue
<06102>
twat (21:25)
<08378>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:25

1 Si pemalas dibunuh oleh keinginannya, karena tangannya enggan bekerja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA