Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 2:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 2:4

jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam, a 

AYT

jika engkau mencarinya seperti perak, dan menyelidikinya seperti menyelidiki harta yang tersembunyi,

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 2:4

jikalau engkau mencahari dia seperti perak dan menyelidik dia seperti mata benda yang tersembunyi;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 2:4

Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.

MILT (2008)

jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 2:4

jikalau
<0518>
engkau mencarinya
<01245>
seperti mencari perak
<03701>
, dan mengejarnya
<02664>
seperti mengejar harta terpendam
<04301>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ams 2:4

jikalau
<0518>
engkau mencahari
<01245>
dia seperti perak
<03701>
dan menyelidik
<02664>
dia seperti mata benda yang tersembunyi
<04301>
;
HEBREW
hnvpxt
<02664>
Mynwmjmkw
<04301>
Pokk
<03701>
hnsqbt
<01245>
Ma (2:4)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 2:4

jikalau engkau mencarinya 1  seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA