Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:12

Ada jalan yang disangka orang k  lurus 1 , tetapi ujungnya menuju maut. l 

AYT

Ada jalan yang disangka benar bagi seseorang, tetapi ujungnya adalah jalan menuju maut.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:12

Adalah jalan yang disangka orang betul adanya, tetapi akhirnya kelak menjadi jalan kepada maut.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:12

Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

MILT (2008)

Ada jalan yang tampak lurus di hadapan seseorang, tetapi ujungnya adalah jalan kematian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:12

Ada
<03426>
jalan
<01870>
yang disangka
<06440>
orang
<0376>
lurus
<03477>
, tetapi ujungnya
<0319>
menuju
<01870>
maut
<04194>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:12

Adalah
<03426>
jalan
<01870>
yang disangka
<06440>
orang
<0376>
betul
<03477>
adanya, tetapi akhirnya
<0319>
kelak menjadi jalan
<01870>
kepada maut
<04194>
.
HEBREW
twm
<04194>
ykrd
<01870>
htyrxaw
<0319>
sya
<0376>
ynpl
<06440>
rsy
<03477>
Krd
<01870>
sy (14:12)
<03426>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:12

Ada jalan yang disangka orang k  lurus 1 , tetapi ujungnya menuju maut. l 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:12

1 Ada jalan yang disangka orang lurus, tetapi ujungnya menuju maut.

Catatan Full Life

Ams 14:12 1

Nas : Ams 14:12

Hikmat manusiawi adalah landasan yang lemah untuk menentukan benar atau salah, layak atau tidak layak. Penyataan tertulis Allah merupakan satu-satunya sumber tanpa salah untuk menentukan jalan hidup yang benar. Jalan manusia mengandung benih-benih kematian; jalan Allah menuntun kepada hidup kekal.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.10 detik
dipersembahkan oleh YLSA