Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zefanya 2:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Zef 2:6

Daerah Tepi Laut akan menjadi tempat kediaman bagi gembala-gembala dan kandang j  berpagar bagi kambing domba.

AYT (2018)

“Tepi laut akan menjadi padang rumput kandang bagi para gembala dan berpagar bagi kambing domba.”

TL (1954) ©

SABDAweb Zef 2:6

Maka pesisir laut akan jadi tempat pondok-pondok orang gembala dan kandang-kandang domba yang dipagari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Zef 2:6

Daerahmu di dekat laut menjadi padang rumput; gubug-gubug gembala dan kandang-kandang domba akan dibangun di situ.

MILT (2008)

Dan terjadilah bahwa daerah tepi laut akan menjadi padang penggembalaan, padang rumput bagi para gembala dan menjadi tempat perlindungan bagi kawanan-kawanan ternak kambing domba.

Shellabear 2011 (2011)

Tepi laut akan menjadi padang penggembalaan yang berpondok bagi para gembala dan berkandang bagi kawanan kambing domba.

AVB (2015)

Pesisir laut akan menjadi padang ragut yang berpondok bagi para gembala dan berkandang bagi kawanan domba.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Zef 2:6

Daerah Tepi
<02256>
Laut
<03220>
akan menjadi
<01961>
tempat kediaman
<05116>
bagi gembala-gembala
<07462>
dan kandang
<03741>
berpagar
<01448>
bagi kambing domba
<06629>
.
TL ITL ©

SABDAweb Zef 2:6

Maka
<01961>
pesisir
<02256>
laut
<03220>
akan jadi tempat
<05116>
pondok-pondok
<03741>
orang gembala
<07462>
dan kandang-kandang
<01448>
domba
<06629>
yang dipagari.
HEBREW
Nau
<06629>
twrdgw
<01448>
Myer
<07462>
trk
<03741>
twn
<05116>
Myh
<03220>
lbx
<02256>
htyhw (2:6)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Zef 2:6

Daerah Tepi Laut akan menjadi tempat kediaman bagi gembala-gembala dan kandang j  berpagar bagi kambing domba.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Zef 2:6

Daerah Tepi Laut 1  akan menjadi tempat kediaman bagi gembala-gembala dan kandang berpagar bagi kambing domba.

Catatan Full Life

Zef 2:4-15 1

Nas : Zef 2:4-15

Setelah mengingatkan Yehuda, Zefanya bernubuat bahwa hukuman Allah juga akan menimpa tetangga mereka yang penuh dosa dan menyembah berhala.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA