Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 9:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 9:2

juga Hamat b  yang berbatas kepadanya, pula Tirus c  dan Sidon, d  sekalipun mereka sangat bijaksana.

AYT (2018)

juga Hamat yang berbatasan dengannya, serta Tirus dan Sidon, sekalipun mereka sangat bijaksana.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 9:2

Demikianpun di dalam Hamat, yang pada perhinggaannya, dan di dalam Tsur dan Sidon, bagaimana besar bijaknya sekalipun!

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 9:2

Hamat yang berbatasan dengan Hadrakh juga kepunyaan-Nya, begitu pula kota-kota Tirus dan Sidon dengan segala keahlian penduduknya.

MILT (2008)

Dan juga Hamat yang berbatasan dengannya, Tirus dan Sidon, meskipun mereka sangat bijaksana.

Shellabear 2011 (2011)

juga atas Hamat, yang berbatasan dengannya, serta atas Tirus dan Sidon, walaupun mereka sangat bijak.

AVB (2015)

juga atas Hamat, yang berbatasan dengannya, serta atas Tirus dan Sidon, walaupun mereka sangat bijak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 9:2

juga
<01571>
Hamat
<02574>
yang berbatas
<01379>
kepadanya, pula Tirus
<06865>
dan Sidon
<06721>
, sekalipun
<03588>
mereka sangat
<03966>
bijaksana
<02449>
.
TL ITL ©

SABDAweb Za 9:2

Demikianpun
<01571>
di dalam Hamat
<02574>
, yang pada perhinggaannya
<01379>
, dan di dalam Tsur
<06865>
dan Sidon
<06721>
, bagaimana besar
<03966>
bijaknya
<02449>
sekalipun
<03588>
!
HEBREW
dam
<03966>
hmkx
<02449>
yk
<03588>
Nwdyuw
<06721>
ru
<06865>
hb
<0>
lbgt
<01379>
tmx
<02574>
Mgw (9:2)
<01571>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 9:2

juga Hamat 1  yang berbatas kepadanya, pula Tirus 2  dan Sidon 3 , sekalipun mereka sangat 4  bijaksana.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA