Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 8:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 8:20

Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Masih akan datang lagi bangsa-bangsa dan penduduk banyak kota.

AYT (2018)

Inilah firman TUHAN semesta alam, “Masih akan datang lagi bangsa-bangsa dan penduduk dari banyak kota.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 8:20

Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Akan jadi lagi, bahwa beberapa bangsa dan orang isi negeri yang besar-besar akan datang ke mari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 8:20

TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Masanya akan tiba penduduk dari banyak kota akan datang ke Yerusalem.

MILT (2008)

Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635 berfirman: Masih ada bangsa-bangsa yang akan datang, bahkan yang mendiami banyak kota.

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, "Masih akan datang lagi suku-suku bangsa dan penduduk banyak kota.

AVB (2015)

Beginilah firman TUHAN alam semesta, “Masih akan datang lagi suku-suku bangsa dan penduduk banyak kota.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 8:20

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
: "Masih
<05750>
akan datang
<0935>
lagi bangsa-bangsa
<05971>
dan penduduk
<03427>
banyak
<07227>
kota
<05892>
.

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Za 8:20

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<03068>
serwa sekalian alam
<06635>
: Akan jadi lagi
<05750>
, bahwa beberapa bangsa
<05971>
dan orang isi
<03427>
negeri
<05892>
yang
<0834>
besar-besar
<07227>
akan datang
<0935>
ke mari.
HEBREW
twbr
<07227>
Myre
<05892>
ybsyw
<03427>
Myme
<05971>
waby
<0935>
rsa
<0834>
de
<05750>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (8:20)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 8:20

Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Masih akan datang 1  lagi bangsa-bangsa dan penduduk banyak kota.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA