Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 7:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 7:11

Tetapi mereka tidak mau menghiraukan, dilintangkannya bahunya o  untuk melawan p  dan ditulikannya telinganya q  supaya jangan mendengar.

AYT (2018)

Namun, mereka menolak untuk memperhatikan, bahkan membalikkan bahu sebagai perlawanan, dan membuat telinga mereka berat untuk mendengarkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 7:11

Tetapi engganlah mereka itu mendengar, dan dihadapkannya bahunya akan melawan dan ditumpatkannya telinganya, sebab tiada mereka itu mau mendengar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 7:11

Tetapi umat-Ku keras kepala dan sama sekali tak mau mendengarkan; mereka menyumbat telinga mereka supaya tidak mendengar.

MILT (2008)

Namun, mereka menolak untuk mendengarkan, bahkan mereka memasang bahu yang menentang, dan telinga mereka telah menjadi berat untuk mendengarkan.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi mereka menolak untuk memberi perhatian. Mereka membalikkan punggung sebagai pembangkang dan memekakkan telinga supaya tidak mendengar.

AVB (2015)

Tetapi mereka menolak untuk memberikan perhatian. Mereka membalikkan punggung sebagai pembangkang dan memekakkan telinga supaya tidak mendengar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 7:11

Tetapi mereka tidak mau
<03985>
menghiraukan
<07181>
, dilintangkannya
<05414>
bahunya
<03802>
untuk melawan
<05637>
dan ditulikannya
<03513> <00>
telinganya
<0241>
supaya jangan
<00> <03513>
mendengar
<08085>
.
TL ITL ©

SABDAweb Za 7:11

Tetapi engganlah
<03985>
mereka itu mendengar
<07181>
, dan dihadapkannya
<05414>
bahunya
<03802>
akan melawan dan ditumpatkannya
<05637>
telinganya
<0241>
, sebab tiada mereka itu mau
<03513>
mendengar
<08085>
.
HEBREW
ewmsm
<08085>
wdybkh
<03513>
Mhynzaw
<0241>
trro
<05637>
Ptk
<03802>
wntyw
<05414>
bysqhl
<07181>
wnamyw (7:11)
<03985>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 7:11

Tetapi mereka tidak mau 1  menghiraukan, dilintangkannya bahunya 2  untuk melawan dan ditulikannya telinganya supaya jangan 3  mendengar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA