Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yunus 1:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yun 1:1

Datanglah firman TUHAN kepada Yunus 1  a  bin Amitai, b  demikian:

AYT (2018)

Firman TUHAN datang kepada Yunus, anak Amitai, demikian:

TL (1954) ©

SABDAweb Yun 1:1

Sebermula, maka datanglah firman Tuhan kepada Yunus bin Amitai, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yun 1:1

Pada suatu hari, TUHAN berbicara kepada Yunus, anak Amitai.

MILT (2008)

Dan datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 kepada Yunus, anak Amitai, dengan mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Firman ALLAH turun kepada Yunus bin Amitai demikian,

AVB (2015)

Datanglah firman TUHAN sedemikian kepada Yunus anak Amitai:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yun 1:1

Datanglah
<01961>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Yunus
<03124>
bin
<01121>
Amitai
<0573>
, demikian
<0559>
:
TL ITL ©

SABDAweb Yun 1:1

Sebermula
<01961>
, maka datanglah
<01961>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Yunus
<03124>
bin
<01121>
Amitai
<0573>
, bunyinya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
ytma
<0573>
Nb
<01121>
hnwy
<03124>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
yhyw (1:1)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yun 1:1

Datanglah firman TUHAN kepada Yunus 1  a  bin Amitai, b  demikian:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yun 1:1

2 Datanglah firman TUHAN kepada Yunus 1  bin Amitai, demikian:

Catatan Full Life

Yun 1:1 1

Nas : Yun 1:1

Yunus adalah nabi kepada kerajaan utara Israel pada masa pemerintahan Yerobeam II (2Raj 14:23-25;

lih. Pendahuluan Yunus).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA