Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 8:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 8:28

Yosua membakar q  Ai r  dan membuatnya menjadi timbunan puing s  untuk selama-lamanya, menjadi tempat yang tandus sampai sekarang. t 

AYT (2018)

Yosua membakar Ai dan menjadikannya sebagai timbunan puing sampai selamanya, suatu tempat yang tandus sampai hari ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 8:28

Maka ditunukan Yusak akan Ai itu, dijadikannya suatu timbunan batu sampai selama-lamanya dan suatu kerobohan datang kepada hari ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 8:28

Yosua membakar Ai, dan membiarkannya menjadi puing sampai saat ini.

MILT (2008)

Dan Yosua membakar Ai, dan menjadikan itu timbunan puing selamanya, tempat yang telantar sampai hari ini.

Shellabear 2011 (2011)

Yusak membakar Ai dan menjadikannya timbunan puing untuk selama-lamanya, suatu tempat yang sunyi sepi sampai hari ini.

AVB (2015)

Yosua membakar Ai dan menjadikannya timbunan puing untuk selama-lamanya, sebuah tempat yang sunyi sepi sampai hari ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 8:28

Yosua
<03091>
membakar
<08313>
Ai
<05857>
dan membuatnya
<07760>
menjadi timbunan puing
<08510>
untuk selama-lamanya
<05769>
, menjadi tempat yang tandus
<08077>
sampai
<05704>
sekarang
<02088> <03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 8:28

Maka ditunukan
<08313>
Yusak
<03091>
akan Ai
<05857>
itu, dijadikannya
<07760>
suatu timbunan
<08510>
batu sampai selama-lamanya
<05769>
dan suatu kerobohan
<08077>
datang
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
.
HEBREW
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
hmms
<08077>
Mlwe
<05769>
lt
<08510>
hmyvyw
<07760>
yeh
<05857>
ta
<0853>
eswhy
<03091>
Prvyw (8:28)
<08313>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 8:28

Yosua membakar Ai dan membuatnya menjadi timbunan puing 1  untuk selama-lamanya, menjadi tempat yang tandus sampai sekarang 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA