Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 6:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 6:2

Berfirmanlah TUHAN kepada Yosua: "Ketahuilah, Aku serahkan t  ke tanganmu Yerikho ini beserta rajanya dan pahlawan-pahlawannya yang gagah perkasa.

AYT (2018)

TUHAN berfirman kepada Yosua, “Ketahuilah, Aku menyerahkan Yerikho ke dalam tanganmu beserta rajanya dan orangmu yang perkasa.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 6:2

Maka firman Tuhan kepada Yusak: Bahwa sesungguhnya Aku menyerahkan Yerikho ini serta dengan rajanya dan segala pahlawannya yang berani-berani itu kepada tanganmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 6:2

TUHAN berkata kepada Yosua, "Sekarang Aku serahkan kepadamu Yerikho dengan rajanya dan semua tentaranya yang berani-berani itu.

MILT (2008)

Lalu TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Yosua, "Lihatlah, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu Yerikho beserta rajanya dan para prajuritnya yang gagah perkasa.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian ALLAH berfirman kepada Yusak, "Ketahuilah, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu Yerikho beserta rajanya dan para kesatrianya yang gagah perkasa.

AVB (2015)

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Yosua, “Ketahuilah, Aku telah menyerahkan Yerikho berserta rajanya dan para kesaterianya yang gagah perkasa ke dalam tanganmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 6:2

Berfirmanlah
<0559>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Yosua
<03091>
: "Ketahuilah
<07200>
, Aku serahkan
<05414>
ke tanganmu
<03027>
Yerikho
<03405>
ini beserta rajanya
<04428>
dan pahlawan-pahlawannya
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 6:2

Maka firman
<0559>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Yusak
<03091>
: Bahwa sesungguhnya
<07200>
Aku menyerahkan
<05414>
Yerikho
<03405>
ini serta
<0853>
dengan rajanya
<04428>
dan segala pahlawannya
<01368>
yang berani-berani
<02428>
itu kepada tanganmu
<03027>
.
HEBREW
lyxh
<02428>
yrwbg
<01368>
hklm
<04428>
taw
<0853>
wxyry
<03405>
ta
<0853>
Kdyb
<03027>
yttn
<05414>
har
<07200>
eswhy
<03091>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (6:2)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 6:2

Berfirmanlah TUHAN 1  kepada Yosua: "Ketahuilah 2 , Aku serahkan 2  ke tanganmu Yerikho ini beserta rajanya 3  dan pahlawan-pahlawannya yang gagah perkasa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA