Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 3:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 3:12

Maka sekarang, pilihlah dua belas orang q  dari suku-suku Israel, seorang dari tiap-tiap suku.

AYT (2018)

Sekarang, pilihlah dua belas orang dari suku-suku Israel, satu orang dari setiap suku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 3:12

Maka sekarang ambillah olehmu akan dua belas orang dari pada segala suku Israel, yaitu seorang dari pada tiap-tiap suku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 3:12

Sekarang hendaklah kalian memilih dua belas orang--seorang dari setiap suku bangsa Israel.

TSI (2014)

Sekarang pilihlah dua belas orang, satu orang dari setiap suku Israel.

MILT (2008)

Dan sekarang, pilihlah bagimu dua belas orang dari antara suku-suku Israel, satu orang untuk masing-masing suku.

Shellabear 2011 (2011)

Sekarang, pilihlah dua belas orang dari antara suku-suku Israil, satu orang dari setiap suku.

AVB (2015)

Sekarang, pilihlah dua belas orang daripada kalangan suku Israel, seorang daripada setiap suku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 3:12

Maka sekarang
<06258>
, pilihlah
<03947>
dua
<08147>
belas
<06240>
orang
<0376>
dari suku-suku
<07626>
Israel
<03478>
, seorang
<0259> <0376>
dari tiap-tiap
<0259> <0376>
suku
<07626>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 3:12

Maka sekarang
<06258>
ambillah
<03947>
olehmu akan dua
<08147>
belas
<06240>
orang
<0376>
dari pada segala suku
<07626>
Israel
<03478>
, yaitu seorang
<0376> <0376>
dari pada tiap-tiap
<0259>
suku
<07626>
.
AYT ITL
Sekarang
<06258>
, pilihlah
<03947>
dua
<08147>
belas
<06240>
orang
<0376>
dari suku-suku
<07626>
Israel
<03478>
, satu
<0259>
orang
<0376>
dari setiap
<0259>
suku
<07626>
.

[<00> <0376>]
AVB ITL
Sekarang
<06258>
, pilihlah
<03947>
dua
<08147>
belas
<06240>
orang
<0376>
daripada kalangan suku
<07626>
Israel
<03478>
, seorang
<0376> <0259>
daripada setiap
<0376> <0259>
suku
<07626>
.

[<00>]
HEBREW
jbsl
<07626>
dxa
<0259>
sya
<0376>
dxa
<0259>
sya
<0376>
larvy
<03478>
yjbsm
<07626>
sya
<0376>
rve
<06240>
yns
<08147>
Mkl
<0>
wxq
<03947>
htew (3:12)
<06258>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 3:12

1 Maka sekarang, pilihlah dua belas orang dari suku-suku Israel, seorang dari tiap-tiap suku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA