Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:34

Kaum-kaum keturunan Merari, orang Lewi yang masih tinggal, mendapat dari suku Zebulon: u  Yokneam v  dengan tanah-tanah penggembalaannya, Karta dengan tanah-tanah penggembalaannya,

AYT (2018)

Keluarga-keluarga keturunan Merari, yaitu orang Lewi yang masih hidup, mendapat dari suku Zebulon: Yokneam dengan padang-padang rumputnya, Karta dengan padang-padang rumputnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:34

Maka bagi bangsa bani Merari, yaitu orang Lewi yang lagi tinggal, adalah dari pada suku Zebulon negeri Yokneam dengan tanah rumputnya dan Karta dengan tanah rumputnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:34

Kaum yang sisa dalam suku Lewi, yaitu kaum Merari diberi dua belas kota dengan tanah-tanah padangnya. Dari suku Zebulon mereka menerima empat kota, yaitu: Yokneam, Karta, Dimna dan Nahalal. Dari suku Ruben mereka menerima empat kota, yaitu Bezer, Yahas, Kedemot dan Mefaat. Dari suku Gad mereka menerima empat kota, yaitu: Mahanaim, Hesybon, Yaezer dan Ramot, sebuah kota suaka di Gilead.

MILT (2008)

Dan kepada kaum-kaum keturunan Merari, sisa dari orang Lewi, mendapat bagian dari suku Zebulon: Yokneam beserta tanah-tanahnya yang terbuka, dan Karta beserta tanah-tanahnya yang terbuka,

Shellabear 2011 (2011)

Kepada kaum-kaum bani Merari, yaitu orang Lewi yang selebihnya, suku Zebulon memberikan Yokneam, Karta,

AVB (2015)

Kepada kaum-kaum bani Merari, iaitu bani Lewi yang selebihnya, suku Zebulon memberikan Yokneam, Karta,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:34

Kaum-kaum
<04940>
keturunan
<01121>
Merari
<04847>
, orang Lewi
<03881>
yang masih tinggal
<03498>
, mendapat dari suku
<04294>
Zebulon
<02074>
: Yokneam
<03362>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
, Karta
<07177>
dengan tanah-tanah penggembalaannya
<04054>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:34

Maka bagi bangsa
<04940>
bani
<01121>
Merari
<04847>
, yaitu orang Lewi
<03881>
yang lagi tinggal
<03498>
, adalah dari pada suku
<04294>
Zebulon
<02074>
negeri Yokneam
<03362>
dengan tanah rumputnya
<04054>
dan Karta
<07177>
dengan tanah rumputnya
<04054>
,
HEBREW
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
htrq
<07177>
ta
<0853>
hsrgm
<04054>
taw
<0853>
Menqy
<03362>
ta
<0853>
Nlwbz
<02074>
hjm
<04294>
tam
<0853>
Myrtwnh
<03498>
Mywlh
<03881>
yrrm
<04847>
ynb
<01121>
twxpsmlw (21:34)
<04940>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:34

Kaum-kaum 1  keturunan Merari, orang Lewi yang masih tinggal, mendapat dari suku Zebulon: Yokneam 2  dengan tanah-tanah penggembalaannya, Karta dengan tanah-tanah penggembalaannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA