Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 19:49

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 19:49

Setelah orang Israel selesai membagikan negeri itu menjadi milik pusaka mereka menurut daerah-daerahnya, maka kepada Yosua bin Nun diberikanlah milik pusaka di tengah-tengah mereka.

AYT (2018)

Setelah mereka selesai membagikan daerah menjadi milik pusaka mereka menurut batas-batasnya, maka mereka memberikan milik pusaka kepada Yosua anak Nun di tengah-tengah mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 19:49

Maka demikian selesailah mereka itu dari pada membahagi-bahagi tanah akan miliknya pusaka dengan segala perhinggaannya. Maka diberikan juga oleh bani Israel suatu milik pusaka kepada Yusak bin Nun di tengah-tengahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 19:49

Setelah umat Israel selesai membagi-bagi tanah di negeri itu, mereka memberikan kepada Yosua anak Nun sebagian tanah untuk menjadi tanah miliknya.

MILT (2008)

Ketika mereka telah menyelesaikan pembagian negeri itu sebagai warisan menurut batas-batasnya, bani Israel memberikan suatu warisan di antara mereka kepada Yosua anak Nun.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah mereka selesai membagikan negeri itu menjadi milik pusaka mereka menurut daerah-daerahnya, bani Israil memberikan suatu milik pusaka kepada Yusak bin Nun di tengah-tengah mereka.

AVB (2015)

Setelah mereka selesai membahagi-bahagikan negeri itu menjadi harta pusaka mereka menurut daerah-daerahnya, orang Israel memberikan suatu harta pusaka kepada Yosua anak Nun di tengah-tengah mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 19:49

Setelah orang
<01121>
Israel
<03478>
selesai
<03615>
membagikan
<05157> <00>
negeri
<0776>
itu menjadi milik pusaka
<00> <05157>
mereka menurut daerah-daerahnya
<01367>
, maka kepada Yosua
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
diberikanlah
<05414>
milik pusaka
<05159>
di tengah-tengah
<08432>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 19:49

Maka demikian selesailah
<03615>
mereka itu dari pada membahagi-bahagi
<05157>
tanah
<0776>
akan miliknya pusaka dengan segala
<0853>
perhinggaannya
<01367>
. Maka diberikan
<05414>
juga oleh bani
<01121>
Israel
<03478>
suatu milik pusaka
<05159>
kepada Yusak
<03091>
bin
<01121>
Nun
<05126>
di tengah-tengahnya
<08432>
.
HEBREW
Mkwtb
<08432>
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhyl
<03091>
hlxn
<05159>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wntyw
<05414>
hytlwbgl
<01367>
Urah
<0776>
ta
<0853>
lxnl
<05157>
wlkyw (19:49)
<03615>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 19:49

1 Setelah orang Israel selesai membagikan negeri itu menjadi milik pusaka mereka menurut daerah-daerahnya, maka kepada Yosua bin Nun diberikanlah milik pusaka di tengah-tengah mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA