Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 15:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 15:21

Kota-kota suku bani Yehuda yang paling ujung, dekat batas tanah Edom di Tanah Negeb, o  ialah Kabzeel, p  Eder, q  Yagur,

AYT

Kota-kota suku keturunan Yehuda yang paling ujung, yang mengarah ke perbatasan Edom di Tanah Negeb, yakni: Kabzeel, Eder, Yagur,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 15:21

Dan inilah segala negeri dari pada ujung suku bani Yehuda sampai kepada perhinggaan Edom pada tanah selatan; yaitu Kabzeil dan Eder dan Yagur,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 15:21

Kota-kota yang paling jauh di sebelah selatan, yang menjadi milik Yehuda, yaitu yang terletak di perbatasan Edom, semuanya ada dua puluh sembilan kota, termasuk desa-desa di sekitarnya. Kota-kota itu ialah: Kabzeel, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kedes, Hazor, Yitnan, Zif, Telem, Bealot, Hazor-Hadata, Keriot-Hezron (yaitu Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, Hazar-Sual, Bersyeba, Baala, Iyim, Ezem, Eltolad, Khesil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain dan Rimon.

MILT (2008)

yaitu kota-kota di batas terjauh dari suku keturunan Yehuda adalah sampai ke perbatasan Edom di selatan: Kabzeel, dan Eder, dan Yagur,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 15:21

Kota-kota
<05892>
suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
yang paling ujung
<07097>
, dekat
<0413>
batas
<01366>
tanah Edom
<0123>
di Tanah Negeb
<05045>
, ialah
<01961>
Kabzeel
<06909>
, Eder
<05740>
, Yagur
<03017>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yos 15:21

Dan inilah
<01961>
segala negeri
<05892>
dari pada ujung
<07097>
suku
<04294>
bani
<01121>
Yehuda
<03063>
sampai kepada
<0413>
perhinggaan
<01366>
Edom
<0123>
pada tanah selatan
<05045>
; yaitu Kabzeil
<06909>
dan Eder
<05740>
dan Yagur
<03017>
,
HEBREW
rwgyw
<03017>
rdew
<05740>
laubq
<06909>
hbgnb
<05045>
Mwda
<0123>
lwbg
<01366>
la
<0413>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
hjml
<04294>
huqm
<07097>
Myreh
<05892>
wyhyw (15:21)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 15:21

Kota-kota suku bani Yehuda yang paling ujung, dekat batas tanah Edom di Tanah Negeb, ialah Kabzeel 1 , Eder 2 , Yagur,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA