Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 14:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 14:3

Sebab kepada suku-suku yang dua setengah lagi telah diberikan Musa milik pusaka di seberang sungai Yordan, n  tetapi kepada orang Lewi tidak diberikannya milik pusaka di tengah-tengah mereka. o 

AYT (2018)

Sebab, Musa telah memberikan milik pusaka kepada suku yang dua setengah lagi di seberang Sungai Yordan, tetapi kepada suku Lewi tidak diberikan milik pusaka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 14:3

Karena telah ditentukan Musa milik pusaka dua suku setengah itu di seberang Yarden, dan kepada orang Lewi tiada diberikannya milik pusaka di antara mereka itu,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 14:3

Tanah di sebelah timur Sungai Yordan sudah diberikan Musa kepada kedua setengah suku bangsa yang lainnya itu. (Perlu dicatat di sini bahwa keturunan Yusuf terbagi dalam dua suku: Suku Manasye dan suku Efraim.) Mengenai suku Lewi, tidak ada tanah yang diberikan Musa kepada mereka. Mereka hanya diberikan kota-kota untuk tempat tinggal, dengan padang-padangnya untuk ternak sapi dan domba mereka.

MILT (2008)

--sebab, Musa telah memberikan warisan kepada kedua suku dan setengah suku di seberang sungai Yordan, dan dia tidak memberikan warisan apa pun kepada orang-orang Lewi di tengah-tengah mereka--

Shellabear 2011 (2011)

Dua setengah suku lainnya telah diberi milik pusaka oleh Musa di seberang Sungai Yordan. Hanya, kepada suku Lewi ia tidak memberikan milik pusaka di tengah-tengah mereka.

AVB (2015)

Dua setengah suku lainnya telah diberi harta pusaka oleh Musa di seberang Sungai Yordan. Hanya, kepada suku Lewi dia tidak memberikan harta pusaka di tengah-tengah mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 14:3

Sebab
<03588>
kepada suku-suku
<04294>
yang dua
<08147>
setengah
<02677>
lagi telah diberikan
<05414>
Musa
<04872>
milik pusaka
<05159>
di seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
, tetapi kepada orang Lewi
<03881>
tidak
<03808>
diberikannya
<05414>
milik pusaka
<05159>
di tengah-tengah
<08432>
mereka.

[<04294>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 14:3

Karena
<03588>
telah ditentukan
<05414>
Musa
<04872>
milik pusaka
<05159>
dua
<08147>
suku
<04294>
setengah
<02677>
itu di seberang
<05676>
Yarden
<03383>
, dan kepada orang Lewi
<03881>
tiada
<03808>
diberikannya
<05414>
milik pusaka
<05159>
di antara
<08432>
mereka itu,
HEBREW
Mkwtb
<08432>
hlxn
<05159>
Ntn
<05414>
al
<03808>
Mywllw
<03881>
Ndryl
<03383>
rbem
<05676>
hjmh
<04294>
yuxw
<02677>
twjmh
<04294>
yns
<08147>
tlxn
<05159>
hsm
<04872>
Ntn
<05414>
yk (14:3)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 14:3

Sebab kepada suku-suku yang dua setengah lagi telah diberikan Musa 1  milik pusaka di seberang sungai Yordan, tetapi kepada orang Lewi 2  tidak diberikannya milik pusaka di tengah-tengah mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA