Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:4

di sebelah selatan; seluruh negeri orang Kanaan dan Meara, kepunyaan orang Sidon, sampai ke Afek, p  sampai ke daerah orang Amori; q 

AYT (2018)

di sebelah selatan. Seluruh negeri orang Kanaan dan Meara, milik orang Sidon sampai ke Afek, hingga perbatasan orang Amori.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:4

Dari sebelah selatan segala tanah itu Kanani, demikianpun gua yang milik orang Zidoni sampai ke Afek, sampai ke perhinggaan negeri orang Amori.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:4

Juga masih harus direbut: seluruh daerah Kanaan dan Meara (milik bangsa Sidon), sampai ke Afek di perbatasan daerah bangsa Amori;

MILT (2008)

di sebelah selatan. Seluruh negeri orang Kanaan dan orang Meara, yang menjadi milik orang Sidon, sampai ke Afek, sampai ke perbatasan orang Amori.

Shellabear 2011 (2011)

di sebelah selatan; seluruh negeri orang Kanaan dan Meara, milik orang Sidon, sampai ke Afek, ke batas daerah orang Amori;

AVB (2015)

di sebelah selatan; seluruh negeri bani Kanaan dan Meara, milik orang Sidon, sampai ke Afek, ke sempadan daerah bani Amori;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:4

di sebelah selatan
<08486>
; seluruh
<03605>
negeri
<0776>
orang Kanaan
<03669>
dan Meara
<04632>
, kepunyaan
<0834>
orang Sidon
<06722>
, sampai
<05704>
ke Afek
<0663>
, sampai
<05704>
ke daerah
<01366>
orang Amori
<0567>
;
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:4

Dari sebelah selatan
<08486>
segala
<03605>
tanah
<0776>
itu Kanani
<03669>
, demikianpun gua
<04632>
yang
<0834>
milik orang Zidoni
<06722>
sampai
<05704>
ke Afek
<0663>
, sampai
<05704>
ke perhinggaan
<01366>
negeri orang Amori
<0567>
.
HEBREW
yrmah
<0567>
lwbg
<01366>
de
<05704>
hqpa
<0663>
de
<05704>
Myndyul
<06722>
rsa
<0834>
hremw
<04632>
ynenkh
<03669>
Ura
<0776>
lk
<03605>
Nmytm (13:4)
<08486>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:4

di sebelah selatan; seluruh negeri 1  orang Kanaan 1  dan Meara 2 , kepunyaan orang Sidon, sampai ke Afek, sampai ke daerah orang Amori 3 ;

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA