Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 10:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 10:22

Kemudian berkatalah Yosua: "Bukalah mulut gua dan keluarkanlah kelima raja itu dari dalam dan bawa kepadaku."

AYT (2018)

Lalu, Yosua berkata, “Bukalah mulut gua dan bawalah keluar kelima raja dari gua untuk dibawa kepadaku.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 10:22

Lalu kata Yusak: Bukakanlah kamu pintu gua itu, keluarkanlah kelima orang raja itu dari dalam gua, bawakanlah mereka itu kepadaku!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 10:22

Sesudah itu Yosua berkata, "Sekarang buka mulut gua itu dan bawa kemari kelima orang raja itu."

MILT (2008)

Dan Yosua berkata, "Bukalah mulut goa itu, dan bawalah kepadaku kelima raja itu keluar dari goa itu."

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Yusak berkata, "Bukalah mulut gua itu dan bawalah kepadaku kelima raja itu dari dalam gua."

AVB (2015)

Kemudian Yosua berkata, “Bukalah mulut gua itu dan bawalah kelima-lima orang raja itu kepadaku dari dalam gua.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 10:22

Kemudian berkatalah
<0559>
Yosua
<03091>
: "Bukalah
<06605>
mulut
<06310>
gua
<04631>
dan keluarkanlah
<03318>
kelima
<02568>
raja
<04428>
itu
<0428>
dari dalam
<04480>
dan bawa
<04631>
kepadaku
<0413>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yos 10:22

Lalu kata
<0559>
Yusak
<03091>
: Bukakanlah
<06605>
kamu pintu
<06310>
gua
<04631>
itu, keluarkanlah
<03318>
kelima
<02568>
orang raja
<04428>
itu
<0428>
dari
<04480>
dalam gua
<04631>
, bawakanlah mereka itu kepadaku
<0413>
!
HEBREW
hremh
<04631>
Nm
<04480>
hlah
<0428>
Myklmh
<04428>
tsmx
<02568>
ta
<0853>
yla
<0413>
wayuwhw
<03318>
hremh
<04631>
yp
<06310>
ta
<0853>
wxtp
<06605>
eswhy
<03091>
rmayw (10:22)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 10:22

1  2 Kemudian berkatalah Yosua: "Bukalah mulut gua dan keluarkanlah kelima raja itu dari dalam dan bawa kepadaku."

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA