Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 8:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 8:16

Aku harus menyimpan kesaksian c  ini dan memeteraikan d  pengajaran 1  ini di antara murid-muridku.

AYT

Ikatlah kesaksian ini dan segellah pengajaran ini di antara murid-murid-Ku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 8:16

Gulungkanlah olehmu akan assyahadat itu dan meteraikanlah taurat itu di antara segala murid-Ku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 8:16

Kalian, murid-muridku harus menyimpan dan memelihara pesan-pesan yang diberikan Allah kepada saya.

MILT (2008)

Ikatlah kesaksian, meteraikanlah torat di antara murid-muridku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 8:16

Aku harus menyimpan
<06887>
kesaksian
<08584>
ini dan memeteraikan
<02856>
pengajaran
<08451>
ini di antara murid-muridku
<03928>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 8:16

Gulungkanlah
<06887>
olehmu akan assyahadat
<08584>
itu dan meteraikanlah
<02856>
taurat
<08451>
itu di antara segala murid-Ku
<03928>
.
HEBREW
ydmlb
<03928>
hrwt
<08451>
Mwtx
<02856>
hdwet
<08584>
rwu (8:16)
<06887>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 8:16

Aku harus menyimpan kesaksian c  ini dan memeteraikan d  pengajaran 1  ini di antara murid-muridku.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 8:16

Aku 1  harus menyimpan 1  kesaksian 2  ini dan memeteraikan 3  pengajaran ini di antara murid-muridku 4 .

Catatan Full Life

Yes 8:16 1

Nas : Yes 8:16

Sebagian besar umat Allah hidup dalam kemurtadan, tetapi masih ada sekelompok kecil yang setia -- para murid yang mengikuti kehendak Tuhan. Merekalah yang dipanggil untuk memelihara firman Allah. Pada setiap zaman, murid Tuhan yang hatinya tetap pada firman Allah, harus berjuang untuk kebenaran Allah yang tidak dapat diubah (lih. Yud 1:3) dan meneruskannya kepada angkatan selanjutnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA