Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 5:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 5:10

Sebab kebun anggur yang luasnya sepuluh hari membajak akan menghasilkan hanya satu bat anggur; dan satu homer benih akan menghasilkan hanya satu efa gandum. o "

AYT (2018)

Sebab, sepuluh hektare kebun anggur hanya akan menghasilkan satu bat saja, dan satu homer benih hanya akan menghasilkan satu efa gandum.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 5:10

Karena kebun anggur sepuluh pancar akan menghasilkan hanya sebat, dan biji-bijian sehomer itu akan menghasilkan hanya seefa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 5:10

Hasil bumi akan gagal, kebun anggur yang luasnya sepuluh hektar cuma menghasilkan sepuluh liter air anggur. Seratus liter bibit cuma menghasilkan sepuluh liter gandum."

MILT (2008)

Sebab sepuluh tsemed kebun anggur akan menghasilkan hanya satu bat, dan benih satu homer akan menghasilkan hanya satu efa.

Shellabear 2011 (2011)

Kebun anggur seluas sepuluh pembajakan hanya akan menghasilkan satu bat anggur, dan satu homer benih hanya akan menghasilkan satu efa gandum."

AVB (2015)

Kebun anggur seluas sepuluh pembajakan hanya akan menghasilkan satu bat anggur, dan satu homer benih hanya akan menghasilkan satu efa gandum.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 5:10

Sebab
<03588>
kebun anggur
<03754>
yang luasnya
<06776>
sepuluh
<06235>
hari membajak akan menghasilkan
<06213>
hanya satu bat
<01324>
anggur; dan satu
<0259>
homer
<02563>
benih
<02233>
akan menghasilkan
<06213>
hanya satu efa
<0374>
gandum."
TL ITL ©

SABDAweb Yes 5:10

Karena
<03588>
kebun anggur
<03754>
sepuluh
<06235>
pancar
<06776>
akan menghasilkan
<06213>
hanya sebat
<0259> <01324>
, dan biji-bijian
<02233>
sehomer
<02563>
itu akan menghasilkan
<06213>
hanya seefa
<0374>
.
HEBREW
P
hpya
<0374>
hvey
<06213>
rmx
<02563>
erzw
<02233>
txa
<0259>
tb
<01324>
wvey
<06213>
Mrk
<03754>
ydmu
<06776>
trve
<06235>
yk (5:10)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 5:10

Sebab kebun anggur yang luasnya sepuluh hari membajak akan menghasilkan hanya satu 1  bat anggur; dan satu homer benih akan menghasilkan hanya satu efa gandum."

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.51 detik
dipersembahkan oleh YLSA