Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 33:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 33:5

TUHAN tinggi luhur, w  sebab Ia tinggal di tempat tinggi; x  Ia membuat Sion penuh keadilan y  dan kebenaran. z 

AYT (2018)

TUHAN ditinggikan karena Dia bersemayam di tempat yang tinggi. Dia memenuhi Sion dengan keadilan dan kebenaran.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 33:5

Bahwa amat tinggilah Tuhan; kedudukan-Nya di tempat yang amat tinggi! maka dipenuhi-Nya Sion dengan kebenaran dan keadilan;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 33:5

TUHAN sangat luhur; Ia menguasai segala-galanya. Ia akan menegakkan hukum dan keadilan di Yerusalem

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 yang ditinggikan, karena Dia yang tinggal di tempat tinggi, Dia telah memenuhi Sion dengan keadilan dan kebenaran.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH ditinggikan, karena Ia bersemayam di tempat yang tinggi. Ia memenuhi Sion dengan keadilan dan kebenaran.

AVB (2015)

TUHAN ditinggikan, kerana Dia bersemayam di tempat yang tinggi. Dia memenuhi Sion dengan keadilan dan perbenaran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 33:5

TUHAN
<03068>
tinggi luhur
<07682>
, sebab
<03588>
Ia tinggal
<07931>
di tempat tinggi
<04791>
; Ia membuat Sion
<06726>
penuh
<04390>
keadilan
<04941>
dan kebenaran
<06666>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 33:5

Bahwa amat tinggilah
<07682>
Tuhan
<03068>
; kedudukan-Nya
<07931>
di tempat yang amat tinggi
<04791>
! maka dipenuhi-Nya
<04390>
Sion
<06726>
dengan kebenaran
<04941>
dan keadilan
<06666>
;
HEBREW
hqduw
<06666>
jpsm
<04941>
Nwyu
<06726>
alm
<04390>
Mwrm
<04791>
Nks
<07931>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
bgvn (33:5)
<07682>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 33:5

TUHAN tinggi luhur, w  sebab Ia tinggal di tempat tinggi; x  Ia membuat Sion penuh keadilan y  dan kebenaran. z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 33:5

TUHAN 1  tinggi luhur, sebab Ia tinggal 2  di tempat tinggi; Ia membuat Sion penuh 3  keadilan dan kebenaran.

Catatan Full Life

Yes 33:2-9 1

Nas : Yes 33:2-9

Inilah doa kaum sisa yang benar memohon kelepasan dari tangan musuh.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA